நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4393

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ: يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ وَأَبَقَ غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلاَمُكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ هُوَ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى‏.‏ فَأَعْتَقْتُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, வழியில் கூறினேன்: 'எத்துணை நீண்டதும் சிரமமானதுமான இரவு! இருப்பினும், இது என்னை குஃப்ரின் இருப்பிடத்திலிருந்து காப்பாற்றிவிட்டது.' வழியில் எனது அடிமை ஒருவன் ஓடிவிட்டான். நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தேன். நான் அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, திடீரென்று அந்த அடிமை வந்து சேர்ந்தான். நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம், 'அபூ ஹுரைராவே! இதோ உங்கள் அடிமை' என்றார்கள். அதற்கு நான், 'அவர் அல்லாஹ் தஆலாவின் முகத்தை நாடியே (சுதந்திரமாக்கப்பட்டார்)' என்று கூறி, அவரை விடுதலை செய்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா தனது அடிமையை விடுதலை செய்து, தனது ஹிஜ்ராவுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறைமறுப்பின் நிலம்

ஹிஜ்ராவுக்கு முன்பு அபூ ஹுரைரா வாழ்ந்த, முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு வெளியிலிருந்த இடத்தைக் குறிக்கும் சொல்.

விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைப்பு மற்றும் கீழ்ப்படிதலை உறுதியளிக்கும் வாக்குறுதி.

அல்லாஹ்வுக்காக

தனிப்பட்ட பலனை நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நோக்கத்துடன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நன்றியுணர்வை நடைமுறையான நற்செயல்களால் வெளிப்படுத்தலாம் என்றும், அடிமையை விடுதலை செய்வது ஒரு வழிபாட்டுச் செயல் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அடிமை திரும்பி வந்தபோது அபூ ஹுரைரா தனது செல்வத்தை வழங்கி, தனது நன்றியுணர்வை உண்மையாக வெளிப்படுத்தினார். மார்க்கத்திற்காக ஹிஜ்ரா செய்வது கடினமாக இருக்கலாம்; எனினும் அது ஒரு நம்பிக்கையாளரை அவரது மார்க்கச் சமூகத்துக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவரும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தாராளம் மற்றும் நன்மையின் நடைமுறைச் செயல்களால் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி நல்ல முடிவுகளை எடுங்கள்; அதற்காக ஏதாவது இழக்க நேர்ந்தாலும் சரி.
  3. ஹிஜ்ராவுக்கும் மார்க்க நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பதற்கும் தேவைப்படும் முயற்சியை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.