நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4395

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏‏.‏ فَقَدِمْتُ مَعَهُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களுக்குக் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் உர்வா இப்னு ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம், மேலும் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினோம். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யாரிடம் குர்பானி விலங்கு உள்ளதோ, அவர் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜுக்கும் இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்ளட்டும்; பின்னர் அவர் இரண்டிலிருந்தும் முழுமையாக வெளியேறும் வரை இஹ்ராமை நீக்கக்கூடாது." நான் அவருடன் மக்காவை வந்தடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தது. எனவே நான் கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யவும் இல்லை, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய்யும் செய்யவில்லை. இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "உன் தலைமுடியை அவிழ்த்து, வாரி முடித்துக்கொண்டு, ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்; உம்ராவைக் கைவிட்டுவிடு." நான் அவ்வாறே செய்தேன். நாங்கள் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் அவர்களுடன் தன்ஈமுக்கு அனுப்பினார்கள். அங்கு நான் உம்ரா செய்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுவே நீ தவறவிட்ட உம்ராவுக்குப் பதிலானதாகும்." ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: யார் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அவர்கள் கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்தனர், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய்யும் செய்தனர், பின்னர் இஹ்ராமை நீக்கினர். மினாவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு அவர்கள் மற்றொரு தவாஃப் செய்தனர். ஆனால் யார் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்தார்களோ (கிரான்), அவர்கள் ஒரே ஒரு தவாஃப் மட்டுமே செய்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் ஏற்பட்டபோதும் தனது ஹஜ்ஜைத் தொடருமாறு ஆயிஷாவுக்கு வழிகாட்டப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நடந்தது. ஆயிஷா மாதவிடாயுடன் மக்கா வந்ததால் தவாஃப் செய்ய முடியவில்லை; தனது ஹஜ்ஜை எவ்வாறு தொடர்வது என்று நபி ﷺ அவருக்கு வழிகாட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது ஒருவர் ஏற்கும் புனித நிலை; அதில் சில செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டுசெல்லப்படும் அல்லது பலியாக அளிக்க ஒதுக்கப்படும் ஒரு கால்நடை.

தவாஃப்

ஹஜ் வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை வலம் வருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண் இஹ்ராம் ஏற்கவோ ஹஜ் வழிபாடுகளைத் தொடரவோ தடையல்ல; ஆனால் தூய்மையடையும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண் தவாஃப் செய்யக்கூடாது என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் உடன்படுகின்றன; ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்வது, அவற்றுக்கான தனித்தனி தவாஃப் மற்றும் ஸஈ ஆகியவற்றின் விவரங்களில் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. உம்ராவை விட்டுவிட்டு ஹஜ்ஜை ஏற்குமாறு ஆயிஷாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரை அவரது சூழ்நிலையுடன் தொடர்புடையது; கூடுதல் ஃபிக்ஹ் விதிகளைப் பரிசீலிக்காமல் ஒவ்வொரு ஹஜ் பயணிக்கும் அதை நேரடியாகப் பொருத்தக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது மாதவிடாய் ஏற்பட்டவர் இஹ்ராமைத் தொடர்ந்துகொண்டு பொருத்தமான மற்ற வழிபாடுகளைச் செய்யலாம்; தூய்மையடையும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைக்க வேண்டும்.
  2. ஹஜ் மற்றும் உம்ரா தொடர்பான சிக்கலான விதிகளுக்கு அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, உங்கள் தனிப்பட்ட சூழ்நிலையை முழுமையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  3. ஹஜ் வழிபாடுகளை விதிக்கப்பட்ட வரிசையில் நிறைவேற்றி, ஹஜ், உம்ரா மற்றும் இரண்டையும் இணைப்பவருக்கான விதிகளை வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.