நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4397

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக பையான் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்: நளர் அவர்கள் எங்களிடம் தெரிவித்தார்: ஷுஅபா அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்: கைஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் தாரிக் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர் அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து தெரிவித்தார்: நான் பத்ஹா என்ற இடத்தில் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள்,

"நீங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "எவ்வாறு தல்பியா (இஹ்ராமின் வாசகம்) கூறினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்த அதே முறையில் நானும் இஹ்ராம் அணிகிறேன் (லப்பைக்)" என்று கூறினேன். அவர்கள், "கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யுங்கள்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சய்யு செய்யுங்கள்; பின்னர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்தேன்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சய்யு செய்தேன். பின்னர் கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன்; அவர் எனது தலையிலிருந்து பேன்களைப் பொறுக்கி எடுத்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவாஃப் மற்றும் ஸஃஈ செய்த பிறகு அபூ மூசா இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக ஒருவர் ஏற்கும் புனிதநிலை; இதற்கு விசேஷ விதிகள் உள்ளன.

தல்பியா

ஹஜ்ஜுக்கான அழைப்புக்குப் பதிலளித்து யாத்ரீகர் கூறும் சொற்கள்.

ஸஃஈ

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின்போது ஸஃபா, மர்வா மலைகளுக்கிடையே நடப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அபூ மூசாவிடம் தவாஃப் மற்றும் ஸஃஈ சடங்குகளைச் செய்து, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுமாறு கட்டளையிட்டார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உம்ராவுக்குப் பிறகு யாத்ரீகர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறும் ஹஜ் வகை குறித்த விவாதத்தில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது. இதன் துல்லியமான நடைமுறை, ஹஜ் பற்றிய பிற ஆதாரங்களையும் யாத்ரீகர் மேற்கொண்ட ஹஜ் வகையையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் மேற்கொள்ளும் ஹஜ் வகைக்குரிய சடங்குகளைக் கற்று, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், இஹ்ராமிலிருந்து எப்போது வெளியேறலாம் என்பதை அறிஞரிடம் கேட்டுத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு தனிப்பட்ட சுகாதாரத்தைப் பேணவும் பேன்களை அகற்றவும்லாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.