Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 440
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார், அவர் உபைதுல்லாஹ் மூலமாகக் கூறினார்: நாஃபிஉ நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) என்னிடம் தெரிவித்தார்: தாம் இளவயதில் திருமணமாகாத நிலையில், குடும்பம் ஏதுமின்றி நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தூங்குவது வழக்கமாக இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் திருமணம் ஆகாத இளைஞராக இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தூங்கினார்.
அந்த நேரத்தில் இப்னு உமருக்கு மனைவி இல்லை.
அந்தக் காலத்தில் அவருக்கென தனிக் குடும்பமோ குடும்பப் பொறுப்புகளோ இருக்கவில்லை.
தேவை ஏற்படும் போது பள்ளிவாசலில் தூங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், தொழுகைப் பகுதியை மரியாதையுடன் பேண வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு உமர் தனது இளமையையும் திருமணமாகாத நிலையையும் பின்னணியாகக் குறிப்பிடுகிறார்; பள்ளிவாசலில் தூங்குமாறு அனைவருக்கும் பொதுவான ஊக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு அளிப்பதில்லை. பள்ளிவாசலின் தூய்மையையும் கண்ணியத்தையும் பேணுவதற்கான விதிகளின் கீழ் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன.
- ஓய்வெடுக்கும்போதும் பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் நடத்தி, தொழுகைப் பகுதியைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
- பள்ளிவாசலை வழிபாடு மற்றும் தொழுகைக்கான இடமாக ஆக்குங்கள்; வெறும் தங்குமிடமாக மட்டும் கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.