நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4408

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எமக்கு அறிவித்தார்: அவர் மாலிக் வழியாக, அபுல் அஸ்வத் முஹம்மத் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு நௌஃபல் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். எங்களில் சிலர் உம்ராவுக்காகவும், சிலர் ஹஜ்ஜுக்காகவும், சிலர் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டுக்கும் சேர்த்தும் இஹ்ராம் கட்டினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். எனவே, யார் ஹஜ்ஜுக்காகவோ அல்லது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா இரண்டுக்கும் சேர்த்தோ இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அவர்கள் யவ்முன் நஹ்ர் (குர்பானி தினம்) வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை." அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எமக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது..." என்று கூறினார். இஸ்மாயீல் எமக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் இதையொத்ததை எமக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யாத்திரிகர்கள் தங்களின் எண்ணங்களில் வேறுபட்டனர்; அவர்கள் தியாகத் திருநாள் வரை இஹ்ராமில் இருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை; இதில் சிறப்பான விதிமுறைகள் பொருந்தும்.

உம்ரா

மக்காவுக்குச் செல்லும் சிறிய புனிதப் பயணம்; ஹஜ்ஜுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாட்களுக்கு வெளியேயும் இதைச் செய்யலாம்.

பலியிடும் நாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாவது நாள்; ஹஜ்ஜின்போது பலி விலங்குகள் அறுக்கப்படும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யாத்திரிகர்கள் பல்வேறு வகையான புனிதப் பயணங்களை மேற்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்கிக் கொள்கிறார்கள்: ஹஜ் மட்டும், உம்ரா மட்டும், அல்லது இரண்டையும் சேர்த்து. ஹஜ் மட்டும் செய்தவரோ, ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்தவரோ பலியிடும் நாள் வரை இஹ்ராமில் இருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. பிற அறிவிப்புகளையும் நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களையும் கருத்தில் கொண்டு, ஹஜ்ஜின் வகைகள் மற்றும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் நேரம் பற்றிய விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன், ஹஜ், உம்ரா அல்லது இரண்டையும் செய்யப் போகிறீர்களா என்பதைத் தெளிவாகத் தீர்மானியுங்கள்.
  2. நீங்கள் மேற்கொள்ளும் புனிதப் பயண வகைக்கு ஏற்ப எப்போது இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடலாம் என்பதை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. சடங்குகள் தொடர்பான நடைமுறைக் கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றி, தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.