Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4429
Umm al-Fadl bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ {الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ.
உம்முல் ஃபள்ல் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையில் {அல்-முர்ஸலாத் உர்ஃபன்} என்ற சூராவை ஓதுவதை நான் கேட்டேன். அதன்பிறகு அல்லாஹ் அவர்களைக் கைப்பற்றும் வரை அவர்கள் எங்களுக்குத் தலைமை தாங்கி எந்தத் தொழுகையும் நடத்தவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்ரிப் தொழுகையில் அல்-முர்சலாத் அத்தியாயத்தை ஓதினார்.
சூரியன் மறைந்த உடனே தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.
குர்ஆனின் 77ஆவது அத்தியாயம்; அதன் பெயர் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் அல்லது காற்றுகளைக் குறிக்கிறது.
மக்ரிப் தொழுகையில் ஓதுவது குறுகிய அத்தியாயங்களுக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ கணிசமான நீளமுள்ள அல்-முர்சலாத் அத்தியாயத்தை ஓதினார். இந்த அறிவிப்பு அவரது வாழ்வின் இறுதிக் காலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது: உம்மு அல்-ஃபத்ல் அந்த ஓதுதலைக் கேட்டார்; அதன் பின்னர் அவர் இறப்பதற்கு முன் நபி ﷺ வேறு எந்தத் தொழுகையையும் வழிநடத்துவதை அவர் காணவில்லை. ஒவ்வொரு மக்ரிப் தொழுகையிலும் நீண்ட அத்தியாயம் ஓதுவது வழக்கமான நடைமுறை என்பதை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நிரூபிக்காது.
- நீண்ட அத்தியாயங்களையும் மனனம் செய்து தொழுகையில் ஓதுவதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நபிவழியை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு ஓதுதலை ஒவ்வொரு மக்ரிப் தொழுகைக்கும் நிலையான கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
- உம்மு அல்-ஃபத்ல் போன்ற ஸஹாபாக்கள் அறிவை எவ்வாறு எடுத்துரைத்தார்கள் என்பதைச் சிந்தித்து, அவர்களின் துல்லியமான அறிவிப்புகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.