Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4430
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abbas வரை
- 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ. فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ. فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ، فَقَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) இப்னு அப்பாஸைத் தமக்கு அருகில் அமரச் செய்வார். இதனைக் கண்ட அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி), 'எங்களுக்கும் இவரைப் போன்ற மகன்கள் இருக்கின்றனர்' என்று கூறினார். அதற்கு உமர் (ரலி), 'நீங்கள் அறிந்த காரணத்தினாலேயே இவர் (இங்கு அமர்த்தப்படுகிறார்)' என்று பதிலளித்தார். பின்னர், {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} ('அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வந்துவிட்டால்...') என்ற வசனம் குறித்து உமர் (ரலி) இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), 'அது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மரணத்தைக் குறிக்கிறது; அல்லாஹ் அதை அவர்களுக்கு அறிவித்துவிட்டான்' என்று கூறினார். உடனே உமர் (ரலி), 'நீங்கள் அறிவதைத் தவிர வேறெதையும் நான் இதிலிருந்து அறியவில்லை' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்-நஸ்ர் அத்தியாயம் குறித்த இப்னு அப்பாஸின் அறிவையும், நபி ﷺ அவர்களின் மரணம் நெருங்கியதையும் உமர் அங்கீகரித்தார்.
குர்ஆனின் 110வது அத்தியாயம்; ‘அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வரும்போது’ என்ற சொற்களுடன் தொடங்குகிறது.
இப்னு அப்பாஸின் சிறப்பான நிலையும் அறிவும்; அவருக்குத் தன் அருகில் இடமளித்ததற்கான காரணத்தை விளக்க உமர் இவற்றைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
ஒருவரை மதிப்பிடும்போது வயதைவிட அறிவுக்கும் நுண்ணறிவுக்கும் அதிக முக்கியத்துவம் உண்டு என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அறிவுள்ள இளைஞர்கள் தலைவர்களும் அறிஞர்களும் கூடும் அவைகளில் இடம் பெறத் தகுதியானவர்கள் என்பதை உமர் காட்டினார். அன்-நஸ்ர் அத்தியாயம் வெற்றியைப் பற்றி மட்டுமல்லாமல், நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வு நெருங்கி முடிவடைவதையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது என்பதை இப்னு அப்பாஸ் புரிந்துகொண்டார். இந்த உரையாடல் பணிவையும் காட்டுகிறது: இப்னு அப்பாஸின் நுண்ணறிவை உமர் வெளிப்படையாக அங்கீகரித்தார்.
- அறிவுள்ள இளைஞர்கள் முக்கியமான உரையாடல்களில் பங்கேற்க வாய்ப்பளியுங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாக வாசித்து, அவற்றின் விளக்கத்தை அறிந்தவர்களிடம் கேளுங்கள்.
- வயதோ பதவியோ தடையாக இல்லாமல், ஒருவரின் நுண்ணறிவை அங்கீகரியுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மரணம் நெருங்கியதைக் குறிக்கும் அடையாளங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே இது அன்-நஸ்ர் அத்தியாயத்தின் விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #4428 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயின்போது கூறிய சொற்களை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மேலும் அவர்களின் இறுதி நாட்கள் குறித்த பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.