நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4431

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ، فَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ فَذَهَبُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَأَوْصَاهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏"‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ، أَوْ قَالَ فَنَسِيتُهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: வியாழக்கிழமை! அந்த வியாழக்கிழமை எத்துணை மகத்தானது! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் நோய் வியாழக்கிழமையன்று மிகவும் கடுமையாகியது. அப்போது அவர்கள்,

"என்னிடம் எழுதுவதற்கு ஏதேனும் கொண்டு வாருங்கள்; அதன் பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிகெடாதபடி உங்களுக்கு ஒரு நூலை எழுதித் தருகிறேன்" என்று கூறினார்கள். ஆனால் மக்கள் இதுகுறித்து மாறுபட்டனர்; ஒரு நபியின் முன்னிலையில் மாறுபடுவது தகாது. சிலர், "அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர் பிரமை பிடித்துவிட்டாரா? அவரிடம் விசாரியுங்கள்" என்று கூறினர். எனவே அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று மீண்டும் கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "என்னை விட்டுவிடுங்கள்; நான் இருக்கும் இந்த நிலை நீங்கள் என்னை அழைக்கும் நிலையை விடச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மூன்று காரியங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள்: "முஷ்ரிக்குகளை அரேபியத் தீபகற்பத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்; வெளிநாட்டுத் தூதுக்குழுக்களுக்கு நான் எவ்வாறு மரியாதையும் பரிசுகளும் வழங்கினேனோ, அதேபோல் நீங்களும் வழங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். மூன்றாவது கட்டளையைக் குறித்து அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள், அல்லது "நான் அதை மறந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தமது இறுதி நோயின்போது நபி ﷺ அவர்கள் கட்டளைகளை வழங்கி, எழுதுமாறு கேட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரேபியத் தீபகற்பம்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் அரேபியப் பகுதி.

தூதுக்குழுக்கள்

ஒரு குழு அல்லது சமூகத்தின் சார்பாக வருகை தரும் பிரதிநிதிகள்.

வழிதவறினர்

சரியான வழிகாட்டுதலை விட்டு விலகினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், எழுதுவதற்கான பொருட்களைக் கோரிய நிகழ்வை நபி ﷺ அவர்களின் நோயுடனும் அங்கிருந்தவர்களிடையே ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டுடனும் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். அவர்களின் இறுதி வார்த்தைகளில், அரேபியத் தீபகற்பத்திலிருந்து பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களை வெளியேற்றவும் தூதுக்குழுக்களை விருந்தோம்பலுடன் வரவேற்கவும் அளித்த கட்டளைகள் இடம்பெற்றிருந்தன என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். மூன்றாவது விடயம் அறிவிக்கப்படவில்லை அல்லது அதை அறிவிப்பாளர் மறந்துவிட்டார் என்று அவர் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறார்; ஆகவே அதை உறுதியாக நிரப்ப முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது அமைதியாக இருந்து மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; குறிப்பாக ஒருவர் கடுமையாக நோயுற்றிருக்கும்போது.
  2. வருகையாளர்களையும் தூதுக்குழுக்களையும் விருந்தோம்பலுடன் வரவேற்று, கண்ணியமாக நடத்துங்கள்.
  3. அறிவிப்பாளருக்கே நினைவில் இல்லாததை உறுதியான தகவலாகப் பரப்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.