நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4434

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஸரது பின் ஸஃப்வான் பின் ஜமீல் அல்-லக்மி நம்மிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் நம்மிடம் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ தாம் மரணமடைந்த நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த சமயத்தில் ஃபாத்திமா (அலை) அவர்களை அழைத்தார்கள். அவரிடம் இரகசியமாக ஏதோ ஒன்றைச் சொன்னார்கள், அதனால் அவர் அழுதார். பின்னர் அவரை மீண்டும் அழைத்து இரகசியமாக ஏதோ ஒன்றைச் சொன்னார்கள், அப்போது அவர் சிரித்தார். நாங்கள் அவரிடம் இதற்குக் காரணம் கேட்டோம். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'நபி ﷺ என்னிடம் இரகசியமாக, தாம் இந்த நோயிலேயே மரணமடைவதாகக் கூறினார்கள், அதனால் நான் அழுதேன். பின்னர் அவர் என்னிடம் இரகசியமாக, தம் குடும்பத்தினரில் அவரைத் தொடர்ந்து முதலாவதாக நானே செல்வேன் என்று கூறினார்கள், அதனால் நான் சிரித்தேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது தந்தையின் மரணம் நெருங்குவதை எண்ணி ஃபாத்திமா அழுதார்; அவர் தெரிவித்த செய்தியைக் கேட்டதும் புன்னகைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது இறுதி நோய்

நபி ﷺ அவர்கள் மரணமடைந்த நோய்.

அவரிடம் இரகசியமாகச் சொன்னார்

மற்றவர்கள் செய்தியைக் கேட்காதபடி, அவர் நம்பிக்கையுடன் மெதுவாகப் பேசினார்.

அவருக்குப் பிறகு வருதல்

தமது குடும்பத்தினரில் அவருக்குப் பிறகு முதலில் மரணிப்பவர் ஃபாத்திமாவாக இருப்பார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதில் ஃபாத்திமாவின் சிறப்பான மேன்மையைக் காண்கிறார்கள்: தமது குடும்பத்தினரில் தமக்குப் பிறகு முதலில் மரணிப்பவர் அவரே என்று நபி ﷺ அவரிடம் தெரிவித்தார். அன்புக்குரிய ஒருவரின் இழப்பு நெருங்குவதை எண்ணிய துயரத்துடன் ஆறுதலும் நம்பிக்கையும் இணைந்திருக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது மட்டும் பொதுவான சட்ட விதியை நிறுவுவதற்கான ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கனமான செய்தியைப் பெறும்போது நம்பிக்கைக்குரிய குடும்பத்தினரிடம் ஆறுதல் தேடுங்கள்.
  2. அன்புக்குரியவரை இழப்பதால் ஏற்படும் துயரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அதே நேரத்தில் நம்பிக்கைக்கும் மன ஆறுதலுக்கும் இடமளியுங்கள்.
  3. உணர்வுபூர்வமான செய்திகளை கவனத்துடனும் இரகசியமாகவும் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.