நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4435

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ‏}‏ الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு நபியும் மரணிக்கும் முன், இவ்வுலக வாழ்விற்கும் மறுமை வாழ்விற்கும் இடையே தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பு அவருக்கு வழங்கப்படாமல் மரணிக்க மாட்டார் என்று நான் கேள்விப்பட்டிருந்தேன். நபி ﷺ தமது இறுதி நோயின் போது, அவர்களின் குரல் கரகரப்பாக இருந்த நிலையில், 'அல்லாஹ் அருள் புரிந்தவர்களுடன்...' (4:69) என்ற வசனத்தை ஓதுவதை நான் செவிமடுத்தேன். அப்போது நபி ﷺ-க்கு (இவ்விரு வாழ்வுகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்) வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுவிட்டது என்று நான் எண்ணினேன்" என்று முஹம்மது பின் பஷ்ஷார், ஘ுந்தர் மற்றும் ஷுஅபா வழியாகச் சஅத், உர்வா ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் மரண வேளையில் மறுமையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேர்வு

ஒரு நபிக்கு மரணத்திற்கு முன், இவ்வுலகில் தொடர்ந்து வாழ்வதா அல்லது அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதா என வழங்கப்படும் தேர்வு.

அல்லாஹ் அருள்புரிந்தவர்கள்

நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், தியாகிகள் மற்றும் நல்லோர் பற்றிக் கூறும் குர்ஆன் 4:69-க்கான குறிப்பு.

கரகரப்பான குரல்

கரகரப்புடன் ஒலிக்கும் குரல்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் கடுமையான நோயால் ஏற்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபிமார்களுக்கு மரணத்திற்கு முன் தேர்வு வழங்கப்படுகிறது என்றும், மறுமையை விரும்புவது அல்லாஹ்வுடனான அவர்களின் நெருக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், அவருக்கு அந்தத் தேர்வு வழங்கப்பட்டதற்கான அடையாளம் என ஆயிஷா புரிந்துகொண்டார். இந்த அறிவிப்பு ஒரு நம்பிக்கைக் கருத்தை விளக்குகிறது; நான்கு மத்ஹபுகளுக்கும் உரிய தனித்த சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் பாவமன்னிப்புக் கோரி நற்செயல்கள் செய்து மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. நபிமார்கள் மற்றும் நல்லோரின் கூட்டத்தில் உங்களையும் சேர்க்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. நோயுற்றிருக்கும் அன்புக்குரியவர்களுக்குத் துணையாக இருந்து, அவர்களின் சொற்களையும் விருப்பங்களையும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.