நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4437

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَحِيحٌ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُحَيَّا أَوْ يُخَيَّرَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا اشْتَكَى وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِذًا لاَ يُجَاوِرُنَا‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-யமான் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் கூறுகிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோயற்ற ஆரோக்கியமான நிலையில் இருந்தபோது, 'எந்தவொரு நபியும் மரணிக்க மாட்டார்; அவருக்கு ஜன்னத்தில் அவரது இடம் காட்டப்படும் வரை. பின்னர் அவர் உயிர்ப்பிக்கப்படுவார் அல்லது தேர்வு செய்யப்படும்' என்று கூறுவார்கள்." நபி ﷺ நோயுற்று, மரண வேளை நெருங்கியபோது, அவர்களின் தலை என் தொடை மீது இருந்தது. அவர்கள் மயங்கி விழுந்தார். பின்னர் சுயநினைவு பெற்றபோது, வீட்டின் கூரையை நோக்கிப் பார்வையை உயர்த்தி, "அல்லாஹ்வே! அன்பான உயர்ந்த தோழருடன் (சேர்த்துக்கொள்)!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அப்போது நான், "இனி அவர்கள் நம்முடன் இருக்க மாட்டார்கள் போலும்" என்று நினைத்தேன். அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது எங்களிடம் கூறியிருந்த வாசகமே இது என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது மரண நேரத்தில் மிக உயர்ந்த தோழமையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக உயர்ந்த தோழமை

அல்லாஹ்வையும் மறுமையில் உள்ள மிக உயர்ந்த சமூகத்தையும் குறிக்கும் சொல்.

தேர்வு

மரணத்திற்கு முன் நபிக்கு சொர்க்கத்தில் காத்திருப்பது காட்டப்பட்டு, பின்னர் ஒரு தேர்வு வழங்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபிமார்கள் மரணத்திற்கு முன் சொர்க்கத்தில் தங்களுக்கான இருப்பிடம் காட்டப்பட்டு, தேர்வும் வழங்கப்படுவதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், தமது குடும்பத்தினருடன் அவர் தங்கியிருந்த காலம் முடிவுக்கு வருவதைச் சுட்டுவதாக ஆயிஷா புரிந்துகொண்டார். அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, மறுமைக்குச் செல்வது அவர் உணர்வுபூர்வமாக எடுத்த முடிவு என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல முடிவையும் மறுமையில் அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தையும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, நிலையான மறுவாழ்வை நினைவில் கொண்டு மரணத்தைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
  3. அன்புக்குரியவர்களின் நினைவுகளையும் சொற்களையும் சிந்தியுங்கள்; கடினமான தருணங்களில் அவை பொருள் பெறலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.