Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4438
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ، فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". ثَلاَثًا ثُمَّ قَضَى، وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என் மார்பில் சாய்ந்திருந்த நிலையில், அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ர் (ரலி) உள்ளே வந்தார்கள். அவரிடம் ஒரு பச்சைச் சிவாக் இருந்தது; அதைக் கொண்டு அவர் பல் துலக்கிக் கொண்டிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அதைப் பார்த்தார்கள். உடனே நான் அந்தச் சிவாக்கை வாங்கி, அதை மென்று, உதறி, மென்மையாக்கி, பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொடுத்தேன். அவர்கள் அதைக் கொண்டு பல் துலக்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இதைவிட அழகாகச் சிவாக் செய்ததை நான் கண்டதே இல்லை. அவர்கள் சிவாக் செய்வதை முடித்தவுடன், தம் கையை அல்லது விரலை உயர்த்தி, 'அர்-ரஃபீகுல் அஃலாவில்' (உன்னதத் தோழமையில்) என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுவார்கள்: 'என் மார்புக்கும் தாடைக்கும் இடையே அவர்கள் தலை சாய்ந்திருந்த நிலையிலேயே அவர்கள் மரணித்தார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் இறக்கும் வேளையில் ஆயிஷா அவர்களைக் கவனித்து, அவர்களுக்கு மிஸ்வாக் கொடுத்தார்.
பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் சிறிய குச்சி.
அல்லாஹ்வும் மறுமையில் உயர்ந்த நிலையில் உள்ள தோழர்களும்; அவர்களுடன் இருக்க நபி ﷺ வேண்டினார்.
நபி ﷺ தன் தலையை ஆயிஷா அவர்கள்மீது சாய்த்தபடி இறந்தார் என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.
மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், தாமாகப் பயன்படுத்த முடியாத ஒருவருக்கு மற்றவர் உதவலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆயிஷா குச்சியைத் தயார் செய்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கொடுத்தது, அவர்மீது அவர் கொண்டிருந்த அக்கறையையும் சேவையையும் காட்டுகிறது. உயர்ந்த தோழரைப் பற்றிய சொற்கள், மறுமையையும் அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தையும் நாடிய அவரது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. நபி ﷺ ஆயிஷா அவர்களுடன் இருக்கும்போதே இறந்தார் என்பதற்கான சான்றாகவும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்.
- மிஸ்வாக்கை அருகில் வைத்திருந்து, வாய் மற்றும் பற்களைப் பராமரிக்கும் எளிய வழியாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நோயாளி அல்லது முதியவர் அன்றாடச் செயல்களைத் தாமாகச் செய்ய முடியாதபோது, மரியாதையுடனும் மென்மையுடனும் உதவுங்கள்.
- இழப்பும் நோயும் நேரும்போது மறுமையை நினைத்து, நல்ல முடிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஹதீஸும் அவரது நோயையும், மரணம் நெருங்கியபோது நிகழ்ந்த சம்பவங்களையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)நபி ﷺ ஆயிஷா அவர்களிடம் இறப்பதற்கு முன் நடந்த சம்பவங்களைப் பற்றி ஆயிஷா இதில் கூறுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #4439 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் அவரது இறுதி தருணங்களை எடுத்துரைப்பதால், இது பொருத்தமான துணை விளக்கமாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.