Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4439
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hibbanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ.
ஹிப்பான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யூனுஸ் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தம்மிடம் பின்வருமாறு தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டபோதெல்லாம், மு'அவ்விதாத் சூராக்களை (குர்ஆனின் கடைசி இரண்டு அத்தியாயங்களை) ஓதித் தம் மீது ஊதி, தம் கையால் தம் உடலைத் தடவுவார்கள். அவர்கள் இறப்பதற்குக் காரணமான நோயினால் பாதிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் வழக்கமாக ஓதி ஊதிய அதே மு'அவ்விதாத் சூராக்களை நான் ஓதி அவர்கள் மீது ஊதினேன்; மேலும், நபி ﷺ அவர்களின் கையைப் பிடித்து அவர்கள் உடல் மீது தடவினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ பாதுகாப்பளிக்கும் சூராக்களை ஓதி, தம்மீது மெதுவாக ஊதுவார்கள்.
பாதுகாப்பளிக்கும் இரண்டு சூராக்கள்: அல்-பலக் மற்றும் அன்-நாஸ்.
அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டபடி, ஓதிய பின் மெதுவாக ஊதுதல்.
அனுமதிக்கப்பட்ட ஆன்மிகச் சிகிச்சையாக துஆக்கள் அல்லது குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுதல்.
குர்ஆன் ஓதுவதும் மெதுவாக ஊதுவதும் அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவின் ஒரு வகை என்றும், ஒருவர் தமக்குத்தாமே அதைச் செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தாமே செய்ய முடியாத அளவுக்கு நோயுற்றிருந்தபோது ஆயிஷா நபிவழி நடைமுறையைப் பின்பற்றினார். அறியப்பட்ட குர்ஆன் வசனங்களையும் துஆக்களையும் கொண்டு ருக்யா செய்வதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது; குணப்படுத்தும் ஆற்றல் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொருவரிடமிருந்து வருகிறது என்று கருதாமல் இருக்க வேண்டும்.
- நோயுற்றால் அல்-பலக் மற்றும் அன்-நாஸ் சூராக்களை ஓதி, பாதுகாப்பையும் குணமளிப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- குர்ஆனிலிருந்தும் நம்பகமான துஆக்களிலிருந்தும் ருக்யாவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தெரியாத அல்லது அனுமதிக்கப்படாத வாசகங்களைத் தவிருங்கள்.
- நோயுற்றவர் வழக்கமான வணக்கங்களைத் தாமே செய்ய இயலாதபோது, அவரைப் பராமரித்து அவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அவர்களின் இறுதி நோயுடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளை விவரித்து, ஆயிஷாவின் அறிவிப்புக்குப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவைக் கொண்டு செய்யப்பட்ட ருக்யாவை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரித்து, நோயின்போது குர்ஆன் ஓதுதலின் மற்றொரு பயன்பாட்டைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.