நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4451

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَكَانَتْ إِحْدَانَا تُعَوِّذُهُ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ، فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ وَمَرَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ جَرِيدَةٌ رَطْبَةٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ بِهَا حَاجَةً فَأَخَذْتُهَا، فَمَضَغْتُ رَأْسَهَا وَنَفَضْتُهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ، فَاسْتَنَّ بِهَا كَأَحْسَنِ مَا كَانَ مُسْتَنًّا ثُمَّ نَاوَلَنِيهَا فَسَقَطَتْ يَدُهُ ـ أَوْ سَقَطَتْ مِنْ يَدِهِ ـ فَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அய்யூப் மூலமாக, இப்னு அபீ முலைக்கா மூலமாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் எனது வீட்டிலும், எனது முறை நாளிலும், எனது மார்புக்கும் கழுத்துக்கும் இடையே சாய்ந்திருந்த நிலையில் மரணமடைந்தார்கள். அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, எங்களில் ஒருவர் அவர்களைக் காக்கும்படி துஆ செய்வது வழக்கம். எனவே, நான் அவர்களைக் காக்கும்படி துஆ செய்யச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் தங்கள் தலையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி,

"அல்-ரஃபீக் அல்-அஃலாவில்! அல்-ரஃபீக் அல்-அஃலாவில்!" (உன்னதமான தோழமையில்!) என்று கூறினார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ர் அவர்கள் ஒரு பச்சை ஈச்சம்பனைக் கையிலேந்தியவாறு கடந்து சென்றார்கள். நபி ﷺ அதைப் பார்த்தார்கள். அவர்களுக்கு அதன் தேவை இருப்பதாக நான் நினைத்தேன். எனவே, நான் அதை வாங்கி, அதன் நுனியை மென்று, சுத்தம் செய்து அவர்களிடம் கொடுத்தேன். அவர்கள் அதைக் கொண்டு மிகவும் அழகான முறையில் பல் துலக்கினார்கள். பின்னர் அதை என்னிடம் திரும்பக் கொடுக்க, அவர்களின் கை கீழே விழுந்தது - அல்லது அவர்களின் கையிலிருந்து அது கீழே விழுந்தது. இவ்வாறு, இந்த உலக வாழ்வின் கடைசி நாளிலும், மறுமை வாழ்வின் முதல் நாளிலும் அல்லாஹ் எனது எச்சிலையும் அவர்களின் எச்சிலையும் ஒன்று சேர்த்தான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி தருணங்களையும், மிக உயர்ந்த தோழருடன் இருக்க அவர் கொண்ட விருப்பத்தையும் ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக உயர்ந்த தோழர்

அல்லாஹ்வையும் மறுமையில் கிடைக்கும் மிக உயர்ந்த தோழமையையும் குறிக்கும் பெயர்.

சிவாக்

பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் சிறிய குச்சி.

என் மார்புக்கும் கழுத்துக்கும் இடையில்

நபி ﷺ அவர்கள் இறக்கும்போது தம்மிடம் சாய்ந்திருந்ததை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ அவர்கள் இறக்கும் வேளையில் மறுமையின் தோழமையைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்றும், அவருடைய சொற்கள் அவரது உயர்ந்த நிலையை எடுத்துக்காட்டுகின்றன என்றும் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் ஆயிஷாவின் வீட்டில், அவருக்குரிய நாளில், அவரிடம் சாய்ந்தபடி இறந்தார் என்பதும் அவருக்குக் கிடைத்த தனிச்சிறப்பான கௌரவத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. கடுமையாக நோயுற்றிருந்தாலும், தீங்கு ஏற்படாதவரை சிவாக் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்பதற்கு நபி ﷺ அவர்களின் சிவாக் பயன்பாட்டை அறிஞர்கள் சான்றாகக் கூறுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிவாக் பயன்படுத்தி வாய்ச் சுகாதாரத்தைப் பேணுங்கள்; கவனமாகச் செய்து நோயாளிக்கு வலி ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஒருவர் கடுமையாக நோயுற்றிருக்கும்போது, பாதுகாப்பையும் நல்ல முடிவையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. நோயிலும் மரணத் தருவாயிலும் ஆறுதலும் அன்புக்குரியோரின் அருகாமையும் மதிப்புமிக்கவை என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.