தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 447

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاِبْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இக்ரிமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) என்னிடமும், தம் மகன் அலியிடமும்,

"அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று அவர்கள் கூறும் ஹதீஸைக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள் இருவரும் புறப்பட்டோம். அப்போது அவர் ஒரு தோட்டத்தில் அதைச் சீரமைத்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் தம் மேற்போர்வையை எடுத்து அணிந்து கொண்டு, பின்னர் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறத் தொடங்கினார். மஸ்ஜிதைக் கட்டிய சம்பவம் வந்தபோது அவர் கூறினார்: "நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு செங்கலைச் சுமந்து சென்றோம்; ஆனால் அம்மார் (ரலி) இரண்டு இரண்டு செங்கல்களாகச் சுமந்து சென்றார். நபி ﷺ அவரைக் கண்டபோது, அவர் மீதிருந்த தூசியைத் தட்டிவிட்டு, 'அம்மாருக்குக் கருணை உண்டாகுக! அவரை ஒரு அநீதியான கூட்டத்தார் கொல்வர். அவர் அவர்களைச் சொர்க்கத்திற்கு அழைப்பார்; அவர்கள் அவரை நரகத்திற்கு அழைப்பர்' என்று கூறினார்கள்." அம்மார் (ரலி), "குழப்பங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறுவாராம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அம்மார் பள்ளிவாசல் கட்டுவதில் பங்கேற்றார்; நபி ﷺ அவரைப் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
களிமண் செங்கல்

பள்ளிவாசல் கட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட, மண் அல்லது களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட கட்டுமானக் கல்.

கிளர்ச்சிக் குழு

மோதலில் நீதிக்கு எதிராகச் செயல்படும் குழு; அத்தகைய குழுவால் அம்மார் பின்னர் கொல்லப்படுவார் என்று நபி ﷺ விவரிக்கிறார்.

சோதனைகள்

ஒருவரின் நம்பிக்கையையும் மனஉறுதியையும் சோதிக்கும் கடினமான நிகழ்வுகளும் மோதல்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அம்மார் இப்னு யாஸிரின் சிறப்பான மேன்மையை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: அவர் பள்ளிவாசல் கட்டுவதில் அர்ப்பணிப்புடன் பங்கேற்றார்; நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று சுட்டிக்காட்டுவது போல், நன்மைக்கு அழைப்பதையும் தொடர்ந்து செய்தார். மோதல்களை குழு விசுவாசத்தை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், உண்மை மற்றும் நீதியின் அடிப்படையில் மதிப்பிட வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. சமூகத்திற்கு பொதுவான மார்க்கப் பணிகளில் பங்களிப்பது மதிப்புமிக்க செயலாகும் என்றும் இது கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூகத்திற்குப் பயனளிக்கும் வசதிகளுக்காகச் செயல்முறையில் பங்களியுங்கள்.
  2. மோதல்களை கவனமாக மதிப்பிட்டு, குழு உணர்வைவிட நீதிக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
  3. சோதனைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, நன்மைக்கு அழைப்பதைத் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.