Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4470
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ. قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ.
அஸ்-சுனாபிஹீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அபுல் கைர் (ரஹ்) அவர்களிடம்,
"நீங்கள் எப்போது ஹிஜ்ரத் செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் யமனிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்பவர்களாகப் புறப்பட்டு ஜுஃபா வந்தடைந்தோம். அங்கே ஒருவர் வாகனத்தில் வந்து கொண்டிருந்தார். நாங்கள் அவரிடம் செய்தியைக் கேட்டோம். அதற்கு அவர், 'நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களை ஐந்து நாட்களுக்கு முன்பு அடக்கம் செய்தோம்' என்றார். நான், 'லைய்லத்துல் கத்ர் பற்றி நீங்கள் ஏதேனும் கேள்விப்பட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், நபி ﷺ அவர்களின் பாங்காளர் பிலால் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், அது ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் உள்ள ஏழு இரவுகளில் ஒன்றாகும் என்று தெரிவித்தார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்று அறிவிக்கிறார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
லைலத்துல் கத்ர் கடைசி பத்து இரவுகளில் ஒன்றில் வருகிறது என்று பிலால் அறிவித்தார்.
ரமலானில் மிகவும் சிறப்பாக அருள்பெற்ற இரவான கண்ணியத்தின் இரவு.
யமன் மற்றும் மதீனாவுக்கு இடையிலான பாதையில் உள்ள ஓர் இடம்.
தனது மார்க்கத்தின் காரணமாக வேறிடத்துக்கு இடம்பெயர்பவர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுவது ரமலானின் கடைசி பத்து இரவுகளை மையமாகக் கொண்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கடைசி ஏழு இரவுகளில் ஒன்றைக் குறிப்பிடுவது அந்த இரவுகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் சரியான தேதியை நிர்ணயிக்கவில்லை. எனவே, கடைசி பத்து இரவுகள் அனைத்திலும் வழிபாட்டை அதிகரிக்க அறிஞர்கள் ஊக்குவிக்கின்றனர்.
- கடைசி பத்து இரவுகளில் தொழுகை, பிரார்த்தனை, குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கடைசி பத்து இரவுகள் அனைத்திலும் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்; ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியில் மட்டும் வழிபாட்டைச் சுருக்காதீர்கள்.
- ரமலான் மற்றும் லைலத்துல் கத்ர் பற்றிய நம்பகமான அறிவை மற்றவர்களுடன் பகிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கடைசி பத்து இரவுகளைப் பற்றியது; அந்தக் காலத்தில் இரவு வழிபாட்டை அதிகரிக்க வேண்டுமென்ற அழைப்பை இது வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் கண்ணியத்தின் இரவில் தொழுகையில் ஈடுபடுபவருக்கான நற்கூலியை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.