திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4496

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،‏.‏ فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் பின் சுலைமான் கூறினார்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் ஸஃபா மற்றும் மர்வா குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"நாங்கள் இவை இரண்டையும் ஜாஹிலிய்யா கால வழக்கமாகவே கருதி வந்தோம். எனவே, இஸ்லாம் வந்தபோது நாங்கள் இவற்றைச் சுற்றி வருவதை விட்டுவிட்டோம். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா {இன்னஸ் ஸஃபா வல் மர்வா} என்ற வசனத்தை {அன் யத்தவ்வஃப பிஹிமா} என்பது வரை அருளினான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையிலான ஸஈ, ஹஜ்ஜின் வழிபாடுகளில் ஒன்று என்பதை அல்லாஹ் உறுதிப்படுத்தினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா

மக்காவில் உள்ள இரண்டு குன்றுகள்; ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் போது யாத்திரிகர்கள் அவற்றுக்கு இடையே நடப்பார்கள்.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; இஸ்லாமிய நூல்களில் இது அறியாமைக் காலம் என அழைக்கப்படுகிறது.

ஸஈ

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையே நடக்கும் வழிபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் அனஸின் அறிவிப்பை குர்ஆன் 2:158-உடன் இணைக்கின்றனர்: அந்த இரண்டு குன்றுகளுக்கு இடையே சுற்றி வருவதில் குற்றமில்லை என்ற வாசகம், இவ்வழிபாட்டை ஜாஹிலிய்யா காலப் பழக்கங்களுடன் தொடர்புபடுத்தியதால் சில முஸ்லிம்களுக்கு ஏற்பட்ட தயக்கத்தை நீக்கியது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஸஈயை விதிக்கப்பட்ட வழிபாடாகக் கருதுகின்றன; ஆனால் அதன் சட்ட வகைப்பாட்டிலும் அதை விட்டுவிட்டால் ஏற்படும் விளைவுகளிலும் அவை வேறுபடுகின்றன. ஒரு வழிபாட்டின் பொருளை வஹீ தெளிவுபடுத்தி, முந்தைய தயக்கத்தை நீக்கியதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் வழிபாடுகளைப் புரிந்துணர்வுடன் நிறைவேற்ற அவற்றின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டை முந்தைய பழக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறீர்கள் என்பதற்காக மட்டும் அதை விட்டுவிடாதீர்கள்; குர்ஆனையும் நம்பகமான விளக்கங்களையும் நாடுங்கள்.
  3. மதச் செயல்கள் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.