Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4497
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு வாசகத்தைக் கூறினார்கள்; நான் மற்றொரு வாசகத்தைக் கூறினேன். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெதையாவது அவனுக்கு இணையாக அழைத்த நிலையில் ஒருவர் மரணித்தால், அவர் நரகத்தில் பிரவேசிப்பார்." நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்விற்கு எதையும் இணையாக அழைக்காத நிலையில் ஒருவர் மரணித்தால், அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குபவர் சொர்க்கத்தை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்க்கிறார்; ஷிர்க் நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது.
அல்லாஹ்வுடன் சேர்ந்து தெய்வீக உரிமைகள் அல்லது ஆற்றல் கொண்டதாகக் கருதப்படும் உயிர் அல்லது பொருள்.
வணக்கமாக அமையும் விதத்தில் அல்லாஹ்விடமோ வேறொருவரிடமோ வேண்டி உதவி கேட்பது.
வேறொருவரை அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்துப் பிரார்த்திப்பது ஷிர்க்கின் ஒரு வகை என்றும், ஷிர்க் செய்யாமல் மரணிப்பவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நரகம் குறித்த எச்சரிக்கை ஷிர்க்கில் மரணிப்பவருக்குப் பொருந்தும்; அறிவின்றி ஒரு தனிநபரைத் தீர்ப்பிடுவதற்கு இது அடிப்படையல்ல. வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதை சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- உன் பிரார்த்தனைகளையும் வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்து.
- ஷிர்க் என்றால் என்ன என்பதை அறிந்து, நேர்வழியையும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி உன் நம்பிக்கையைப் பாதுகாத்துக்கொள்.
- ஷிர்க்கைப் பற்றி கவனத்துடன் எச்சரிக்கை செய்; தனிநபர்களின் இறுதி நிலையை எளிதில் தீர்மானிக்காதே.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, அல்லாஹ்விடமே பிரார்த்தித்து அவனுக்கு இணை வைக்காதவர்களுக்கு அவனுடைய பரந்த மன்னிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)அங்கு இப்னு மஸ்ஊத் ﷺ மிகப் பெரிய பாவம் எது என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்; இவ்வாறு இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துவதன் தீவிரத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.