Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4477
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிகப்பெரிய பாவம் எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன்னைப் படைத்தவன் அல்லாஹ்வேயாக இருக்க, அவனுக்கு நீ இணை வைப்பதே (மிகப்பெரிய பாவம்)" என்றார்கள். நான், "அது நிச்சயமாக மிகப்பெரிய பாவம்தான்" என்று கூறிவிட்டு, "அதற்கு அடுத்ததாக எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன்னுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டுவிடுவானோ என்ற அச்சத்தில் உன் குழந்தையைக் கொல்வது" என்றார்கள். நான், "அதற்கு அடுத்ததாக எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகப் பெரிய பாவங்கள் அல்லாஹ்வின் ஒருமை, உயிர் மற்றும் அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளைப் பாதிக்கின்றன.
வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் அவனுக்கு இணை இருப்பதாகக் கூறுதல்.
வறுமை ஏற்படும் என்றோ, குழந்தையைப் பராமரிக்கும் செலவு குறித்தோ அஞ்சி குழந்தையைக் கொல்வது.
உனக்கு அருகில் வசிப்பவரின் மனைவி; அவருடன் விபச்சாரம் செய்வது திருமண நம்பிக்கையையும் அண்டை வீட்டார் உரிமைகளையும் மீறுகிறது.
ஷிர்க் அல்லாஹ்வுக்கே உரிய தனித்துவமான உரிமைகளை மீறுவதால் அதுவே மிகக் கடுமையான பாவம் என முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வரிசை கடுமையான குற்றங்களைச் சுட்டுகிறது; மற்ற பாவங்கள் எளியவை என்று இதற்குப் பொருளல்ல. குழந்தையைக் கொல்வது, அநியாயமாக உயிரைப் பறிப்பதையும் வாழ்வாதாரம் குறித்த ஆதாரமற்ற அச்சத்தையும் ஒன்றிணைக்கிறது. அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது, அவருடைய நம்பிக்கையையும் அண்டை வீட்டார் உரிமையையும் துரோகம் செய்வதால் மேலும் கடுமையானது. சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இச்செயல்களைத் தடை செய்கின்றன; சான்று மற்றும் தண்டனை குறித்த துல்லியமான சட்ட விதிகள் பிற ஆதாரங்கள் மற்றும் சட்ட நூல்களிலிருந்து தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு இணை கற்பிக்காமல் உன் வணக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்து.
- குழந்தைகளின் உயிரைக் காப்பாற்றி, அவர்களின் வாழ்வாதாரம் அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது என நம்பு.
- திருமண உறவுகளையும் அண்டை வீட்டாரின் நம்பிக்கையையும் மதித்து, தெளிவான எல்லைகளைப் பேணு.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் கடுமையான பாவங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பெரிய குற்றங்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தஃப்ஸீர் நூலில் இடம்பெற்று, இப்பகுதியிலுள்ள குர்ஆன் விளக்கங்களுக்கு கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.