தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 451

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: நான் அம்ரிடம்,

"ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் கூறியதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: ஒருவர் மஸ்ஜிதில் அம்புகளுடன் நடந்து சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "அவற்றின் இரும்பு முனைகளைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசலுக்குள் அம்புகளை எடுத்துச் செல்பவர், அவற்றின் கூரிய முனைகளைப் பாதுகாப்பாகப் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அம்புகள்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் கையால் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட, கூர்முனை கொண்ட எறிபொருள்கள்.

இரும்பு முனைகள்

அம்புகளின் கூர்மையான உலோக முனைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலில் காயம் ஏற்படுவதைத் தடுப்பது முக்கியம் என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கூர்முனைகள் கொண்ட பொருளை எடுத்துச் செல்பவர், பிறர் காயமடையாத வகையில் அதைப் பிடித்திருக்க வேண்டும். இது நடைமுறை முன்னெச்சரிக்கை அறிவுறுத்தலாகும்; பள்ளிவாசலுக்கு வருபவர்களின் பாதுகாப்பையும் அமைதியையும் மதிப்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொது இடங்களில் கூர்மையான அல்லது முனை கொண்ட பொருட்களை யாரும் காயமடையாத வகையில் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும்போது அங்குள்ள பிறரின் பாதுகாப்பையும் அமைதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.