திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4503

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அஷ்அஸ் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள்; அப்போது நான் உணவருந்திக் கொண்டிருந்தேன். அவர்,

"இன்று ஆஷூரா தினமே!" என்றார். அதற்கு நான், "ரமழான் நோன்பு கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு இந்த நாளில் நோன்பு நோற்கப்பட்டு வந்தது. ஆனால் ரமழான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு (ஆஷூரா நோன்பு கைவிடப்பட்டது). எனவே, அருகில் வாருங்கள், உணவருந்துங்கள்" என்று கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

'ஆஷூரா நோன்பு முன்பு கடமையாக இருந்தது; ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு அது இனி கடமையாக இருக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆஷூரா

இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாம் நாள்.

ரமலான்

முஸ்லிம்களுக்கு நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட மாதம்.

கடமை நீக்கப்பட்டது

ரமலான் நோன்பு விதிக்கப்பட்ட பிறகு அந்த நாளின் நோன்பு இனி கட்டாயமாக இருக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆஷூரா நோன்பு ஆரம்பத்தில் கடமையாக இருந்தது என்றும், ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்டபோது அந்தக் கட்டாயம் நீங்கியது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஆஷூரா நோன்பு பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகத் தொடர்ந்து இருந்தது; ஆனால் அது கடமையல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கட்டாயக் கடமைக்கும் விருப்பச் செயலுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை ஏற்கின்றன. அந்த நாளின் நோன்பைக் கடமையாகக் கருதாததால், அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அல்-அஷ்அத்தை உணவருந்த அழைத்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆஷூரா நோன்பைக் கடமையாக அல்ல, பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுங்கள்.
  2. மதக் கடமைகளைப் படிக்கும்போது, முதலில் இருந்த நிலைக்கும் பின்னர் விதிக்கப்பட்டதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்.
  3. ஆஷூரா நாளில் உண்பது ஏன் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை மற்றொருவருக்கு அமைதியாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.