Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4504
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ، وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக்) காலத்தில் குறைஷிகள் ஆஷூரா நோன்பு நோற்பார்கள். நபி ﷺ அவர்களும் அதை நோற்பார்கள். அவர்கள் மதீனா வந்தபோது, அந்த நாளில் நோன்பு நோற்று, மக்களையும் நோற்கச் சொன்னார்கள். பின்னர் ரமழான் மாதம் (நோன்பு கடமையாக) அருளப்பட்டபோது, ரமழான் நோன்பு கடமையானது; ஆஷூரா நோன்பு விடப்பட்டது. எனவே, விரும்பியவர் அதை நோற்றார்; விரும்பாதவர் நோற்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்டபோது, ஆஷூரா நோன்பு முதலில் கட்டாயமாக இருந்து விருப்பமானதாக மாறியது.
இந்த நிகழ்வுடன் தொடர்புடைய நாள்; முஹர்ரம் மாதத்தின் பத்தாவது நாள்.
இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்.
முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்ற வேண்டிய மார்க்கக் கடமை.
ஆஷூரா நோன்பு தொடக்கத்தில் கட்டாயமாக இருந்தது என்றும், ரமலான் நோன்பு விதிக்கப்பட்டபோது அதன் கட்டாய நிலை நீங்கியது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அதன் பின்னர் ஆஷூரா விருப்ப நோன்பு நாளாகத் தொடர்ந்தது: நோன்பு நோற்பவர் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நற்செயலைச் செய்கிறார்; நோன்பு நோற்காதவர் பாவம் செய்யவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆஷூரா நோன்பைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவே கருதுகின்றன; கட்டாயமானதாக அல்ல.
- ஆஷூரா நோன்பு நோற்க விரும்புபவர், அந்த நாளைத் தமது விருப்ப வணக்கத் திட்டத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.
- கட்டாய நோன்பு நாளையும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நோன்பு நாளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்; ஆஷூரா நோன்பு கட்டாயமல்ல.
- மார்க்க விதிகள் காலப்போக்கில் எவ்வாறு மாறின என்பதை அறிந்து, இறுதியில் நடைமுறைக்கு வந்த விதியைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.