திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4505

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ، هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا، فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள்,

"மேலும், சிரமத்துடன் நோன்பு நோற்கக்கூடியவர்கள் அதற்குப் பரிகாரமாக ஒரு ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்" (2:184) என்ற தெய்வீக வசனத்தை ஓதுவதை நான் கேட்டேன். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் ரத்து செய்யப்பட்டதல்ல; மாறாக, இது நோன்பு நோற்கும் சக்தியற்ற முதிய ஆண்களுக்கும் முதிய பெண்களுக்கும் பொருந்தும். எனவே, அவர்கள் நோன்பு நோற்பதற்குப் பதிலாக ஒவ்வொரு நாளுக்கும் ஒரு ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோன்பு நோற்க இயலாத முதியவர்கள், விடுபடும் ஒவ்வொரு நாளுக்கும் ஒரு ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்யா

மாற்றீடாகச் செலுத்தும் ஈடு; இங்கு விடுபடும் ஒவ்வொரு நோன்பு நாளுக்கும் ஓர் ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகும்.

ரத்து செய்யப்படவில்லை

இந்தக் கூற்று இன்னும் நடைமுறையில் உள்ளது; பின்னர் வந்த வஹீயால் இது நீக்கப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸ், நோன்பு நோற்க இயலாத முதிய ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் ஃபித்யா தொடர்பான வசனம் தொடர்ந்து பொருந்துகிறது என்று விளக்குகிறார். நோன்பு கடமையிலிருந்து விலக்காக இதை முந்தைய கால அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்: நிரந்தரமாக நோன்பு நோற்க இயலாதவர் ஒவ்வொரு நாளுக்கும் ஓர் ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும். உணவின் அளவு மற்றும் அதை வழங்கும் முறை குறித்த விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; தற்காலிக நோயில் விடுபட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் பொதுவாகக் கழிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிரந்தர முதுமை காரணமாக நோன்பு நோற்க இயலாதவர், விடுபடும் ஒவ்வொரு நாளுக்கும் ஓர் ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.
  2. ஃபித்யாவின் அளவு குறித்து ஐயம் இருந்தால், நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபைச் சார்ந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஃபித்யாவை உரிய நேரத்தில், பொருத்தமான முறையில் வழங்கி ஏழைகள் மீதான அக்கறையைச் செயலாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.