திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4506

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யாஷ் பின் அல்-வலீத் எமக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஃலா எமக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் எமக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: அவர்கள் {

"ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதே பிராயச்சித்தம்"} என்ற வசனத்தை ஓதிவிட்டு, "இந்த வசனம் ரத்து செய்யப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோன்பின்போது உணவளிப்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சலுகை ரத்து செய்யப்பட்டதாக இப்னு உமர் விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்யா

இஸ்லாமியச் சட்டம் விதித்த ஈடு; இங்கு ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகும்.

ரத்து செய்யப்பட்டது

பின்னர் வந்த வெளிப்பாட்டினால் இனி நடைமுறையில் இல்லாத முந்தைய விதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இப்னு உமரின் கூற்றை ரமலான் நோன்பின் தொடக்கக் கட்டத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தின்படி, ஆரம்பத்தில் இந்த வசனம் முதியவர்களுக்கும் நோன்பு கடினமாக இருந்த பிறருக்கும் நோன்பு நோற்பதற்கும் ஏழைக்கு உணவளிப்பதற்கும் இடையே தேர்வு வழங்கியது. பின்னர் வந்த விதி, நோன்பு நோற்க இயல்புள்ளவர்களுக்கு அதைக் கடமையாக்கியது; நிரந்தரமாக இயலாதவர்களுக்கு ஃபித்யா தொடர்பான தனி விதிகள் உள்ளன. அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் நடைமுறைப் பயன்பாடுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தங்கள் நூல்களில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோன்பு வசனங்களை நபி ﷺ மற்றும் ஆரம்பகால ஸஹாபாக்களின் விளக்கங்களுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
  2. ரத்து செய்யப்பட்ட தேர்வையும் நிரந்தரமாக நோன்பு நோற்க இயலாதவர்களுக்கான ஃபித்யா விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. நோன்பு மற்றும் ஃபித்யா குறித்த தனிப்பட்ட கேள்விகளுக்கு தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.