திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4507

Salama ibn al-Akwa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Salama ibn al-Akwa' அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"'யார் அதைச் சிரமத்துடன் நிறைவேற்ற முடியுமோ, அவர்கள் ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதன் மூலம் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்' என்ற வசதி இறங்கியபோது, யார் நோன்பு நோற்காமல் பரிகாரம் கொடுக்க விரும்பினார்களோ அவர்களுக்கு அது அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது. அதன் பிறகு வந்த வசதி இதனை ரத்து (நஸ்க்) செய்தது." புகைர் அவர்கள் யஸீத் அவர்களுக்கு முன்னரே மரணித்துவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடக்கத்தில், நோன்புக்குப் பதிலாக ஏழைக்கு உணவளிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்யா

ஒரு கடமையை ஈடுசெய்ய வழங்கப்படும் பரிகாரம்; இங்கு குறிப்பிடப்படுவது ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகும்.

ரத்து செய்தல்

முந்தைய ஒரு விதியைப் பின்னர் அருளப்பட்ட விதியால் மாற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஸூரா அல்-பகராவில் நோன்பைப் பற்றித் தொடர்ச்சியாக வரும் வசனங்களுடன் (2:184–185) இணைக்கின்றனர். நோன்பு நோற்காமல் ஃபித்யா அளிக்கும் தேர்வு தொடக்ககால நடைமுறையில் இருந்தது என்றும், பின்னர் வந்த வசனம் நோன்பு நோற்க இயன்றவர்களுக்கான அந்தப் பொதுவான தேர்வை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது என்றும் அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். நோன்பு நோற்க இயலாதவர் என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நிலைகளில், அறிஞர்களின் விரிவான விளக்கத்தின்படி ஃபித்யா தொடர்ந்து பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விதிகள் பற்றிய வசனங்களை அவற்றைத் தொடர்ந்து வரும் வசனங்களோடு சேர்த்து வாசித்து, இறுதி விதியைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. நோய் அல்லது முதுமையால் நோன்பு நோற்க இயலாதவர், தமது நிலைக்கு ஃபித்யா எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேட்க வேண்டும்.
  3. ஆரோக்கியமாகவும் நோன்பு நோற்க இயன்றவராகவும் இருந்தால், நோன்புக்கான பொதுவான மாற்றாக ஃபித்யாவைக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.