திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4508

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ لَمَّا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ كَانُوا لاَ يَقْرَبُونَ النِّسَاءَ رَمَضَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ رِجَالٌ يَخُونُونَ أَنْفُسَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இஸ்ராயீல் மூலமாக, அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக, பராஅ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து; மேலும் அஹ்மத் பின் உஸ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஷுரைஹ் பின் மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்ராஹீம் பின் யூசுஃப் தம் தந்தை வழியாக அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக எனக்கு அறிவித்தார்: பராஅ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: ரமழான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்டபோது, மக்கள் ரமழான் மாதம் முழுவதும் தங்கள் மனைவியருடன் உடலுறவு கொள்ளவில்லை. சில ஆண்கள் தங்களைத் தாங்களே வஞ்சித்துக் கொண்டனர் (இந்தக் கட்டுப்பாட்டை மீறினர்). அப்போது அல்லாஹ் இறக்கினான்: {அல்லாஹ் அறிவான், நீங்கள் உங்களைத் தாங்களே வஞ்சித்துக் கொண்டீர்கள் என்று; எனவே அவன் உங்கள் மீது கிருபை செய்து உங்களை மன்னித்தான்}.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நோன்பு விதிகளை விரிவுபடுத்தி, முந்தைய மீறல்களை மன்னித்தான்.

பின்னணியும் காரணமும்

ரமலான் நோன்பின் ஆரம்பகாலத்தில், நம்பிக்கையாளர்கள் மாதம் முழுவதும் தங்கள் மனைவியருடன் உடலுறவு கொள்வதைத் தவிர்த்தனர். சில ஆண்கள் அந்தக் கட்டுப்பாட்டை மீறினர்; அதன்பின் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம் அருளப்பட்டது. இந்தப் பகுதி குர்ஆன் 2:187-ஐக் குறிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தங்களையே ஏமாற்றுதல்

இறுதியில் அதைச் செய்தவருக்கே தீங்கு விளைவிக்கும் மீறலைச் செய்தல்.

மனமாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்

மக்களின் உண்மையான தவ்பாவை அல்லாஹ் ஏற்று அவர்களை மன்னிக்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 2:187-உடன் இணைக்கின்றனர்: நோன்பு இரவுக்கான விதிகள் விரிவுபடுத்தப்பட்டதால், நோன்பு திறந்ததிலிருந்து விடியற்காலை வரை கணவன்-மனைவி உடலுறவு கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டனர். நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் சலுகையும் மன்னிப்பும் அளித்ததையும் இந்தப் பகுதி காட்டுகிறது. கட்டாய ரமலான் நோன்பின்போது பகலில் உடலுறவு கொள்வது நோன்பை மிகக் கடுமையாக முறிக்கும் செயல் என நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; துல்லியமான விளைவுகளும் பரிகாரமும் சூழ்நிலைகளையும் சட்டப்பள்ளியையும் பொறுத்தவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவையும் நோன்பு பகலையும் வேறுபடுத்துவதற்காக நோன்பு விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தவறு நேர்ந்தால் உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பித் தவ்பா செய்யுங்கள்; அவனது மன்னிப்பில் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
  3. இஸ்லாத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையை அருளாகக் கருதி, அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.