Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 452
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Abu Burda ibn Abdullahأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبَا بُرْدَةَ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَرَّ فِي شَىْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا أَوْ أَسْوَاقِنَا بِنَبْلٍ، فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا، لاَ يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا ".
அபூ புர்தா பின் அப்துல்லாஹ் (தம் தந்தையிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"எவர் எங்கள் பள்ளிவாசல்கள் அல்லது சந்தைகளில் அம்புகளுடன் செல்கிறாரோ, அவர் அவற்றின் முனைகளைப் பிடித்துக்கொள்ள வேண்டும்; இதனால் ஒரு முஸ்லிமின் கையைக் காயப்படுத்தாமல் இருக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நெரிசலான இடங்களில் மற்றவர்களைக் காயப்படுத்தாமல் இருக்க அம்புகளைப் பாதுகாப்பாகப் பிடியுங்கள்.
கூர்மையான முனையைக் கொண்ட எறிபொருட்கள்; கவனமின்றி எடுத்துச் சென்றால் ஒருவரைக் காயப்படுத்தக்கூடும்.
கூர்மையான முனைகளை மூடுவது அல்லது அவை மற்றவர்களை நோக்கிச் செல்லாதபடி பிடிப்பது.
தற்செயலாக ஏற்படக்கூடியதாக இருந்தாலும், பிறருக்கு ஏற்படும் தீங்கைத் தடுக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அம்புகளின் முனைகளைப் பாதுகாப்பாகப் பிடிக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை, மக்கள் அதிகம் கூடும் பொது இடங்களில் கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தீங்கைத் தடுக்கும் பொதுக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட நடைமுறை அந்தப் பொருளையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- கூர்மையான அல்லது நீட்டிக்கொண்டிருக்கும் பொருட்களை நெரிசலான இடங்களில், அவை யாரையும் தொடாத வகையில் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆபத்தான பொருட்களை எடுத்துச் செல்லும்போது உங்கள் பாதுகாப்பை மட்டுமல்லாமல், அருகிலிருப்பவர்களின் பாதுகாப்பையும் கவனியுங்கள்.
- யாருக்கும் தீங்கு செய்யும் நோக்கம் இல்லாவிட்டாலும், நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.