தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 453

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் அல்-ஹகம் பின் நாஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷுஐப் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ சலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் அல்-அன்சாரி அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் சாட்சியம் கேட்டு, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நபி ﷺ அவர்கள்,

"ஹஸ்ஸானே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காகப் பதிலளிப்பாயாக! இறைவா! புனித ஆவியால் (ரூஹுல் குதுஸ்) அவருக்கு வலிமை அளிப்பாயாக!" என்று கூறியதை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?' எனக் கேட்டதை நான் செவியுற்றேன். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஹஸ்ஸனை கவிதை மூலம் தம்மைப் பாதுகாக்குமாறு கேட்டதுடன், அவருக்கு உதவி கிடைக்கப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் தூதருக்காகப் பதிலளித்தல்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு எதிரான தாக்குதல்களுக்கும் விமர்சனங்களுக்கும் சொற்களால் பதிலளித்தல்.

பரிசுத்த ஆவி

அறிஞர்களின் விளக்கப்படி, இங்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து உதவியைக் கொண்டுவரும் ஜிப்ரீல் வானவர் குறிக்கப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையைப் பாதுகாக்கும், தடைசெய்யப்பட்ட கருத்துகள் இல்லாத கவிதை அனுமதிக்கப்பட்டதோடு பாராட்டத்தக்கதாகவும் இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உதவி கோரும் பிரார்த்தனை, இறைநம்பிக்கையாளர் வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்திக்கொண்டே அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இவ்வறிவிப்பு அவமதிப்பு, பொய் அல்லது அநீதிக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை; ஷரீஅத்தின் பொதுவான வரம்புகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எழுதுதல், பேசுதல் உள்ளிட்ட உங்கள் திறமைகளை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் உண்மையைப் பாதுகாக்கப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. விமர்சனத்திற்குப் பதிலளிக்கும் முன் உங்கள் சொற்கள் நேர்மையானவையா, நீதியானவையா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி, அல்லாஹ்விடம் உதவியையும் உறுதியையும் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.