திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4510

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ أَهُمَا الْخَيْطَانِ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், முதர்ரிஃப் மூலமாக, ஷஅபீ மூலமாக, அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) கூறினார்: நான் கேட்டேன்,

"யா ரசூலுல்லாஹ் ﷺ! வெள்ளை நூல் கருப்பு நூலிலிருந்து வேறுபடுவது என்ன? அவை இரண்டு நூற்களா?" அவர் ﷺ கூறினார்: "நீ இரு நூற்களையும் பார்க்கிறாயானால், உன் பின்புறம் (கழுத்து) அகலமானதாக இருக்கும் (அதாவது நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை)." பின்னர் அவர் ﷺ கூறினார்: "இல்லை, அது இரவின் இருளும் பகலின் வெளிச்சமுமே ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல்கள் விடியற்காலையின் ஒளியையும் இரவின் இருளையும் குறிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெள்ளை நூல்

விடியற்காலையில் முதலில் தென்படும் ஒளி.

கருப்பு நூல்

விடியற்காலைக்கு முன் நிலவும் இரவின் இருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோன்பைப் பற்றிப் பேசும் வசனம் உண்மையான நூல்களைக் குறிக்கவில்லை; மாறாக, விடியற்காலைக்கும் இரவுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இவ்வாறு நபி ﷺ குர்ஆனின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்தி, அதீ இப்னு ஹாதிமின் நேரடிப் பொருள் கொண்ட விளக்கத்தை நகைச்சுவையுடன் திருத்தினார். விடியல் தோன்றியவுடன் உணவு மற்றும் பானத்திலிருந்து விலகத் தொடங்க வேண்டும் என்பதற்கு நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களை நேரடிப் பொருளில் மட்டும் வாசிக்காதீர்கள்; பொருள் தெளிவில்லாதபோது விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. நம்பகமான தொழுகை நேரங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, விடியல் தோன்றியவுடன் நோன்பைத் தொடங்குங்கள்.
  3. நபி ﷺ செய்ததைப் போல, தவறான புரிதலை அன்புடனும் தெளிவாகவும் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.