Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4511
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ وَأُنْزِلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} وَلَمْ يُنْزَلْ {مِنَ الْفَجْرِ} وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلاَ يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهُ {مِنَ الْفَجْرِ} فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ.
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்கு வெள்ளை நூல் கருப்பு நூலிலிருந்து தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள், குடியுங்கள்' என்ற வசதி அருளப்பட்டது. ஆனால், 'ஃபஜ்ரினிருந்து' (விடியற்காலையிலிருந்து) என்ற சொல் அப்போது அருளப்படவில்லை. எனவே, சிலர் நோன்பு நோக்க விரும்பினால், தங்கள் கால்களில் ஒரு வெள்ளை நூலையும் ஒரு கருப்பு நூலையும் கட்டிக்கொள்வார்கள். இரண்டு நூல்களும் தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்பதை நிறுத்த மாட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் 'ஃபஜ்ரினிருந்து' என்ற சொல்லை அருளினான். இதன் மூலம் இரவும் பகலும் குறிக்கப்படுகின்றன என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொண்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல்கள் பகலொளியையும் இரவின் இருளையும் குறிக்கின்றன; அவை உண்மையான நூல்கள் அல்ல.
சிலர் தொடக்கத்தில் கூறப்பட்ட சொற்றொடரை நேரடியாகப் புரிந்துகொண்டு, உண்மையான வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல்களைப் பயன்படுத்தினர். ‘விடியற்காலையின்’ என்ற சொற்கள், இங்கு நாளின் தொடக்கம் குறிக்கப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தின.
தோன்றத் தொடங்கும் விடியற்காலையின் முதல் ஒளிக்கான உருவகம்.
இரவின் இருளுக்கான உருவகம்.
வேறுபாடு விடியல் தொடங்கும்போது ஏற்படுகிறது என்பதை குர்ஆன் 2:187-இல் தெளிவுபடுத்தும் சொல்.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 2:187-இன் விளக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: உண்மையான விடியல் தோன்றும்போது, அடிவானத்தில் காலை ஒளி இரவின் இருளிலிருந்து வேறுபடத் தொடங்குகிறது; அப்போதுதான் நோன்பு ஆரம்பமாகிறது. தொடக்கத்தில் ஏற்பட்ட நேரடியான புரிதலைக் கூடுதல் சொற்கள் தெளிவுபடுத்தின. எனவே, சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் உண்மையான விடியல் தோன்றியதும் உண்பதையும் குடிப்பதையும் நிறுத்தி, சூரியன் மறையும் வரை நோன்பிருக்க வேண்டும் எனக் கூறுகின்றன.
- குர்ஆனின் உருவகங்களை முழு உரையையும் நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- நோன்பைத் தொடங்கும்போது உண்மையான விடியல் தோன்றுவதை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்; உண்மையான நூல்கள் தெரிவதை அல்ல.
- மதச் சொற்றொடர்கள் தெளிவில்லாதபோது, நடைமுறை விதியை முடிவுசெய்வதற்கு முன் நம்பகமான விளக்கத்தைத் தேடுங்கள்.
ஒரு தோழர் வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல்களை முதலில் நேரடியாகப் புரிந்துகொண்டதையும், வசனத்தின் சொற்களுக்கான விளக்கம் அதைத் தெளிவுபடுத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4510 (Sahih)‘அதி இப்னு ஹாதிமின் அறிவிப்பு அதே சொற்றொடரைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விடியல் இரவையும் பகலையும் எவ்வாறு வேறுபடுத்துகிறது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.