Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4512
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَتَوُا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا}
அல்-பராஅ் (ரலி) அறிவித்தார்:
"ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய) காலத்தில் மக்கள் இஹ்ராம் அணிந்தால், வீடுகளின் பின்புறம் வழியாகவே உள்ளே நுழைவார்கள். அப்போது அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: 'வீடுகளில் அவற்றின் பின்புறம் வழியாக நீங்கள் நுழைவது நன்மையன்று; ஆனால் நன்மை என்பது (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி நடப்பதாகும். எனவே, வீடுகளில் அவற்றின் வாசல்கள் வழியாகவே நுழையுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறையச்சம் என்பது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் உள்ளது; கற்பனையாக உருவாக்கிய சடங்கில் அல்ல.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் மக்கள் இஹ்ராம் அணிந்தபோது தங்கள் வீடுகளின் பின்புறம் வழியாக உள்ளே நுழைந்தனர் என்று அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் கூறுகிறார். குர்ஆன் இந்தப் பழக்கத்தைத் திருத்தி, இறையச்சம் என்பது அல்லாஹ்வை அஞ்சுவதிலும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் உள்ளது என்று தெளிவுபடுத்தியது.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்காகப் பயணி ஏற்கும் புனித நிலை; அதற்கென சில விதிமுறைகள் உள்ளன.
நம்பிக்கையிலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் வெளிப்படும் அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சம்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 2:189-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: மக்கள் ஒரு செயலை மதச் செயலாகக் கருதுகிறார்கள் என்பதற்காக மட்டும், ஒருவர் தானாக உருவாக்கிய செயல் இறையச்சச் செயலாகிவிடாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, வீடுகளுக்குச் சாதாரணமாகவும் அனுமதிக்கப்பட்ட முறையிலும் நுழைய வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது. வெளிப்புறச் செயல் வடிவத்தைவிட உண்மையான இறையச்சமும் வஹீயைப் பின்பற்றுவதுமே முக்கியம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்.
- வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; நீங்களாக உருவாக்கிய சடங்குகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- வெளிப்புறச் செயல்களால் மட்டும் அல்லாமல், நடைமுறையான கீழ்ப்படிதலால் இறையச்சத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- அன்றாட வாழ்வில் வழக்கமான, அனுமதிக்கப்பட்ட முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆதாரமற்ற பழக்கத்தை மத விதியாக ஆக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.