தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 455

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் எங்களிடம் கூறினார், ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: உர்வா இப்னு ஸுபைர் எனக்கு அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:

"ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என் அறையின் வாசலில் நிற்பதை நான் கண்டேன். அப்போது ஹபஷிகள் பள்ளிவாசலில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். அவர்களின் விளையாட்டை நான் பார்க்கும் வகையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது போர்வையால் என்னை மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்." இப்ராஹீம் இப்னு முன்ஸிர் மேலும் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: "நபி ﷺ அவர்கள் இருக்க, ஹபஷிகள் தங்கள் ஈட்டிகளுடன் விளையாடுவதை நான் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஆயிஷா பள்ளிவாசலில் ஈட்டி விளையாட்டைப் பார்க்க அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபிசீனியர்கள்

வரலாற்றில் அபிசீனியா என அழைக்கப்பட்ட, இன்றைய எத்தியோப்பியாவுக்கு இணையான பகுதியைச் சேர்ந்த மக்கள்.

ரிதா’

ஆயிஷாவை மறைக்க நபி ﷺ பயன்படுத்திய மேலங்கி அல்லது போர்வை.

ஈட்டிகள்

நீண்ட தண்டுகளைக் கொண்ட ஆயுதங்கள்; அவற்றால் விளையாட்டாளர்கள் தங்கள் திறமையை வெளிப்படுத்தினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை நடைபெறும் இடத்தையும் அங்கிருப்பவர்களையும் மதிக்கும் பட்சத்தில், பொருத்தமான பொழுதுபோக்கும் திறமையை வெளிப்படுத்தும் விளையாட்டுகளும் பள்ளிவாசலில் அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்று இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஆயிஷாவிடம் நபி ﷺ காட்டிய அக்கறை, மணவாழ்க்கையில் அன்பையும் அவருடைய விருப்பங்களில் கவனம் செலுத்துவதையும் காட்டுகிறது. இரைச்சல், ஆபத்து அல்லது தொழுகை மற்றும் வழிபாட்டுக்குத் தடங்கல் ஏற்படுத்த இதை அனுமதியாகக் கருதக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினர் பாதிப்பில்லாத பொழுதுபோக்கில் ஈடுபட இடமளித்து, அவர்கள் விரும்பும் விஷயங்களில் உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலில் நடைபெறும் விளையாட்டுகளும் செயல்பாடுகளும் பாதுகாப்பாகவும் மரியாதையுடனும் இருக்கட்டும்; தொழுகைக்கோ மற்ற வருகையாளர்களுக்கோ இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
  3. மற்றவர்களின் வசதியையும் தனியுரிமையையும் கருத்தில் கொண்டு அக்கறையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.