திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4536

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏غَيْرَ إِخْرَاجٍ‏}‏ قَدْ نَسَخَتْهَا الأُخْرَى، فَلِمَ تَكْتُبُهَا قَالَ تَدَعُهَا‏.‏ يَا ابْنَ أَخِي لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ نَحْوَ هَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அபில் அஸ்வத் என்னிடம் கூறினார்: ஹுமைத் இப்னுல் அஸ்வத் மற்றும் யசீத் இப்னு சுரைஆ ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஹபீப் இப்னுஷ் ஷஹீத் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: இப்னுஸ் சுபைர் கூறினார்: நான் உஸ்மானிடம் சொன்னேன், 'பகரா அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த வசதி:

"உங்களில் இறப்பவர்கள் தங்கள் மனைவிகளை விட்டுச் சென்றால்..." என்பதிலிருந்து "...அவர்களை வெளியேற்றாமல்" என்பது வரை, மற்றொரு வசதியால் ரத்து செய்யப்பட்டுவிட்டதே! பின்னர் ஏன் அதை (குர்ஆனில்) எழுதுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு உஸ்மான் கூறினார்: 'என் சகோதரனின் மகனே! அதை அப்படியே விட்டுவிடு. நான் அதன் எந்தப் பகுதியையும் அதன் இடத்திலிருந்து மாற்ற மாட்டேன்.' ஹுமைத் கூறினார்: 'அல்லது இதையொத்த சொற்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஸ்மான், நடைமுறைத் தீர்ப்பு நீக்கப்பட்டபோதும் அருளப்பட்ட வாசகத்தை அதன் இடத்தில் பாதுகாத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீக்கம் (நஸ்க்)

முந்தைய தீர்ப்பை மாற்றும் அல்லது அதன் சட்ட நடைமுறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் பிற்கால வஹீ.

அதன் இடத்திலிருந்து மாற்றுதல்

தொகுக்கப்பட்ட குர்ஆன் வாசகத்தில் ஒரு வசனத்தின் வரிசை அல்லது இடத்தை மாற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேறொரு வஹீயால் அதன் நடைமுறைத் தீர்ப்பு நீக்கப்பட்டாலும், குர்ஆனில் உள்ள ஒரு வசனம் தொடர்ந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முஷ்ஹஃபைத் தொகுத்தபோது, அறிவிக்கப்பட்டிருந்த இடமமைப்பில் உஸ்மான் தம் விருப்பப்படி எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை. இவ்வாறு, குர்ஆன் வாசகத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் ஒரு வசனத்தின் சட்ட நடைமுறைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாக்கப்பட்டு வரும் வாசகத்தையும் இனி நடைமுறையில் இல்லாத தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. புனித நூல்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அறிவிக்கப்பட்ட வடிவத்தைத் தன்னிச்சையாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. ஒரு சமயத் தீர்ப்பை விளக்கும்போது, வாசகத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்களா அல்லது சட்டத் தீர்ப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்களா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.