Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4537
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}"
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இப்ராஹீம் (அலை) 'என் இறைவா! நீ மரித்தோரை எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டு' என்று கேட்டபோது, அவர்கள் சந்தேகம் கொண்டிருந்ததை விட நாமே சந்தேகம் கொள்ள அதிகத் தகுதி பெற்றவர்கள். அப்போது அல்லாஹ் 'நீ நம்பவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு இப்ராஹீம் 'ஆம், நம்புகிறேன்; ஆனால் என் இதயம் அமைதியடையவே (இதைக் கேட்கிறேன்)' என்று பதிலளித்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்ராஹீம் தனது உள்ளம் மேலும் நிம்மதி அடையக் காண்பிக்குமாறு கேட்டார்; அது இறைநம்பிக்கையின்மையால் அல்ல.
இறந்தவர்களை எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறான் என்று தனக்குக் காண்பிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்ட நபி இப்ராஹீம்.
உள்ளார்ந்த உறுதியையும் அமைதியையும் நாடும் வேண்டுகோள்; இது இறைநம்பிக்கையை மறுப்பது அல்ல.
இது சொல்லாட்சி நயமுடைய கூற்று: இப்ராஹீமைவிட நபி ﷺ சந்தேகிக்க அதிகக் காரணம் இருந்திருக்கலாம்; ஆனாலும் அவர் சந்தேகிக்கவில்லை. இப்ராஹீம் நம்பிக்கையுடன் மேலும் நிம்மதி நாடினார் என்பதையே இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.
இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலில் இப்ராஹீமுக்கு எந்தச் சந்தேகமும் இருக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். அது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதைக் காண அவர் கேட்டார்; இதனால் அவரது உள்ளம் மேலும் நிம்மதி அடையும். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், தமக்கும் இப்ராஹீமுக்கும் சந்தேகம் இருந்தது என்பதைச் சொல்லாட்சி வழியில் மறுக்கின்றன. நம்பிக்கையிலிருந்து எழுந்து, மறுப்பிலிருந்து எழாதவரை, விளக்கம் அல்லது ஓர் அடையாளம் கேட்பது மட்டும் இறைநம்பிக்கையின்மையைக் குறிக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்.
- உங்கள் புரிதலையும் உள்ளார்ந்த நிம்மதியையும் வலுப்படுத்தும் என்றால் விளக்கம் கேளுங்கள்; உங்கள் நம்பிக்கையை மறைக்கவோ மறுக்கவோ வேண்டாம்.
- அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைச் சந்தேகிப்பதையும், ஒரு செயல் எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதை மேலும் அறிய விரும்புவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- நபிமார்களைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்; அல்லாஹ்வின் மீதான அவர்களின் உறுதியான நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அவர்களின் கேள்விகளை விளக்குங்கள்.
இப்ராஹீமின் வேண்டுகோளை இந்த அறிவிப்பு விரிவாக எடுத்துரைக்கிறது; உயிர்த்தெழுதலை நம்புவதற்கும் மேலும் நிம்மதி நாடுவதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இப்ராஹீமின் வேண்டுகோளை விவரித்து, அல்லாஹ் அவருக்குப் பதிலளித்த விதத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.