திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4541

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பிஷ்ர் பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் சுலைமானிடமிருந்து, அவர் அபூள்-ளுஹாவிடமிருந்து கேட்டார்; அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: சூரத்துல்-பகராவின் இறுதி வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே சென்று பள்ளிவாசலில் அவற்றை ஓதினார்கள். மேலும், மதுபான வியாபாரத்தை அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதி வசனங்கள் அருளப்பட்ட பிறகு, நபி ﷺ மது வணிகத்தைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரத்துல் பகராவின் இறுதி வசனங்கள்

குர்ஆனின் இரண்டாவது அத்தியாயத்தின் கடைசி வசனங்கள்; அறிவிப்பின்படி அவை அந்தச் சமயத்தில் அருளப்பட்டன.

மது வணிகம்

போதை தரும் பானங்களை வாங்குவதும் விற்பதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மது மீதான தடை அதன் வணிகத்தையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: ஒரு முஸ்லிம் போதை தரும் பானங்களை விற்கக் கூடாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மது மற்றும் பிற போதை தரும் பானங்களின் வணிகத்தைத் தடை செய்கின்றன. அருளப்பட்ட வசனங்களைப் பொதுவில் ஓதியதையும் இந்தத் தடையை அறிவித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு இணைத்துக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதை தரும் பானங்களை விற்காதீர்கள்; அவற்றின் வணிகத்துக்கு ஆதரவளிக்காதீர்கள்.
  2. அருள்வாக்கை முக்கியமாகக் கருதி அதன் வழிகாட்டுதல்களை நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
  3. மக்கள் அறிந்துகொள்ள முக்கியமான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைத் தெளிவாக அறிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.