திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4540

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் பின் ஹஃப்ஸ் பின் கியாஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்; அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; முஸ்லிம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மஸ்ரூக் வழியாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்: பகரா அத்தியாயத்தின் இறுதியில் வட்டி (ரிபா) தொடர்பான வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவற்றை மக்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்கள்; பின்னர் மதுபான வர்த்தகத்தைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரிபா பற்றிய வசனங்களுக்குப் பிறகு, நபி ﷺ மது வணிகத்தைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

சில நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது அதிகரிப்பு.

மது

போதை தரும் பானம்; இந்த ஹதீஸில் அதன் வணிகம் குறித்துப் பேசப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போதைப் பானங்களுக்கான தடை அவற்றின் வணிகத்திற்கும் பொருந்தும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: மதுவை வணிகப் பொருளாக விற்கக் கூடாது. ரிபா பற்றிய வசனங்கள் தனியான ஒரு தடையைப் பேசுகின்றன; ஹதீஸில் உள்ள வரிசை இரு தலைப்புகளையும் இணைக்கிறது, ஆனால் மது வணிகமே ரிபா என்று கூறவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதைப் பானங்களை விற்பதைத் தடை செய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணிகத்தில் விலையையும் நிபந்தனைகளையும் மட்டும் அல்லாமல், விற்கப்படும் பொருளே அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. தெளிவான தடைகளை மதித்து, போதைப் பானங்களை விற்பதால் கிடைக்கும் வருமானத்தைத் தவிர்க்கவும்.
  3. தனித்தனி தடைகளை ஒன்றாகக் குழப்பாமல் இருக்க, வசனங்களையும் அறிவிப்புகளையும் இணைத்துப் படிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.