திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4545

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ ‏{‏وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார், நுஃபைலீ நம்மிடம் அறிவித்தார், மிஸ்கீன் நம்மிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக, காலித் அல்-ஹத்தாஉ வழியாக, மர்வான் அல்-அஸ்ஃபர் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் வழியாக, அவர் இப்னு உமர் ஆவார்:

"நீங்கள் உங்கள் மனங்களில் உள்ளவற்றை வெளிப்படுத்தினாலும் அல்லது மறைத்தாலும்" என்ற வசதி பிற்காலத்தில் ரத்து செய்யப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைக்கப்பட்ட எண்ணங்கள் பற்றிய வசனம் நீக்கப்பட்டது என்று இப்னு உமர் அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீக்கப்பட்டது

இஸ்லாமிய சட்டவியலில், பின்னர் வந்த வஹீ முந்தைய ஒரு சட்டத்தை மாற்றுகிறது அல்லது அதன் நடைமுறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது என்பதே இதன் பொருள்.

உங்கள் உள்ளங்களில் இருப்பவை

ஒருவர் தமக்குள் கொண்டிருக்கும் உள்ளார்ந்த எண்ணங்களும் விடயங்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 2:284-உடனும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த வசனங்களுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். விருப்பமின்றி தோன்றும், ஒருவர் வெளிப்படுத்தாத அல்லது செயலாக மாற்றாத எண்ணங்களுக்காக இறைநம்பிக்கையாளர்கள் கணக்குக் கேட்கப்படமாட்டார்கள் என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் ஒருவர் உணர்வுபூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளும் நம்பிக்கைகளும் செயல்களும் பொறுப்புக்குரியவையாகவே இருக்கும். இத்தகைய முடிவுகளை சட்டப் பள்ளிகள் இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், குர்ஆன் மற்றும் அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு நிறுவுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருப்பமின்றி தோன்றும் எண்ணத்தையும், உணர்வுபூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளும் அல்லது செயலாக்கும் நம்பிக்கையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. பொறுப்பு குறித்த வசனங்களை, அவற்றின் பொருளை மேலும் தெளிவுபடுத்தும் பின்னர் வந்த வஹீயுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  3. உணர்வுபூர்வமாகச் செய்த தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்; விருப்பமின்றி தோன்றும் எண்ணங்கள் நம்பிக்கையிழப்புக்கு இட்டுச் செல்ல விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.