திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5236

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி, ஈஸா வழியாக, அவர் அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ தங்கள் மேலாடையால் என்னை மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; நானோ பள்ளிவாசலில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த ஹபஷிகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். நான் முழுமையாகத் திருப்தியடையும் வரை இது தொடர்ந்தது. எனவே, பொழுதுபோக்கில் ஆர்வமுள்ள இளம் வயதுச் சிறுமியின் நிலையை இதிலிருந்து நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ʿஆயிஷா பொருத்தமான பொழுதுபோக்கை மகிழ்ந்து அனுபவிக்க இடமளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிதாʾ

உடலின் மேல்பகுதியை மூட அணியும் மேலாடை அல்லது துணி.

அபிசீனியர்கள்

அபிசீனியாவைச் சேர்ந்த மக்கள்; இப்பகுதி இன்று பெரும்பாலும் எத்தியோப்பியாவுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

பொழுதுபோக்கு

ஓய்வெடுக்க அல்லது மகிழ்வதற்கான ஒரு செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட ஓய்வும் பொழுதுபோக்கும் இறையச்சத்திற்கு முரணானவை அல்ல என்றும், கணவன் தன் மனைவியின் தேவைகளையும் உணர்வுகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தமது மேலாடையால் ʿஆயிஷாவை மறைத்துக் காத்து, அவர் விரும்பியவரை பார்க்க அனுமதித்தார். பள்ளிவாசலின் மரியாதையும் இஸ்லாமிய வரம்புகளும் பேணப்படும் நிலையில், பொருத்தமான விளையாட்டுகளும் பார்வைச் செயல்பாடுகளும் பள்ளிவாசலில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கும் இந்த அறிவிப்பு சான்றாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. இது எல்லா வகையான பொழுதுபோக்கிற்குமான பொதுவான அனுமதி அல்ல; மாறாக, பிறருடன் பழகுவதில் அக்கறையையும் மென்மையையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளுக்கும் இளைஞர்களுக்கும் பொருத்தமான பொழுதுபோக்கிற்கான வாய்ப்பளித்து, அவர்களின் வயதையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. திருமண வாழ்வில், துணைக்கு மகிழ்ச்சி தரும் செயல்களில் ஒன்றாக இருந்து, அக்கறையையும் பொறுமையையும் காட்டுங்கள்.
  3. பொழுதுபோக்கு இடத்திற்கும் சூழ்நிலைக்கும் இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்கும் பொருந்துவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.