திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4555

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அந்தத் தோட்டத்தை ஹஸ்ஸான் மற்றும் உபை ஆகியோருக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். நான் அவருக்கு மிக நெருங்கிய உறவினராக இருந்தபோதிலும், அதிலிருந்து எனக்கு எதையும் அவர்கள் ஒதுக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தல்ஹா தனது தோட்டத்தை ஹஸன் மற்றும் உபய்யுக்கு வழங்கினார்; அனஸுக்கு அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனஸ் இப்னு மாலிக்

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பணியாற்றியதும், அவர்களின் பல கூற்றுகளை அறிவித்ததும் ஆகிய ஒரு ஸஹாபி.

ஹஸன் மற்றும் உபய்ய்

அபூ தல்ஹா தோட்டத்தைப் பங்கிட்டுக் கொடுத்த இருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் வழியில் செலவிடுவது குறித்த ஒரு வசனத்தின் விளக்கச் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருவர் தனது சொத்தை குறிப்பிட்ட சிலருக்கு வழங்கலாம்; ஒவ்வொரு உறவினருக்கும் ஒரு பங்கைக் கொடுக்க அவர் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை என்பதை இந்தப் பங்கீடு காட்டுகிறது. அபூ தல்ஹாவின் தேர்வை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இதுவே வாரிசுரிமை அல்லது கட்டாயத் தானம் குறித்த முழுமையான விதிமுறையை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையாக ஆதரிக்க விரும்பும் மக்களுக்கும் நோக்கங்களுக்கும் திட்டமிட்டு வழங்குங்கள்.
  2. தவறான புரிதலைத் தவிர்க்க, தானம் வழங்கும்போது அதன் பயனாளிகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. மற்றொருவரின் தானத்தால் ஏற்படும் ஏமாற்றம் உங்கள் சொந்த ஈகையைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.