திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4557

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة َ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"மனிதர்களில் சிறந்த சமுதாயமாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்" என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களுக்கு மிகவும் நன்மை பயக்கும் சமுதாயம் நீங்களே. ஏனெனில், அவர்களின் கழுத்துகளில் சங்கிலிகள் பூட்டப்பட்ட நிலையில் அவர்களை நீங்கள் அழைத்து வருகிறீர்கள்; இறுதியில் அவர்கள் இஸ்லாத்தில் பிரவேசிக்கிறார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்களை இஸ்லாத்திற்கு வழிநடத்தும்போது சமூகம் சிறந்ததாக விளங்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறந்த சமூகம்

மனிதகுலத்திற்கான தனித்துவமான பொறுப்பின் காரணமாக குர்ஆன் வசனத்தில் பாராட்டப்படும் சமூகம்.

சங்கிலிகளுடன்

ஒரு மோதலுக்குப் பிறகு முஸ்லிம்களின் ஆட்சிக்குள் வந்த கைதிகள், பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதைக் குறிக்கும் உருவகம்; இது கட்டாயப்படுத்துவதற்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் ‘சிறந்த சமூகம்’ என்ற பட்டத்தை அல்லாஹ்வை நம்புதல், நன்மையை ஏவுதல், தீமையைத் தடுத்தல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஆரம்பத்தில் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டவர்கள் முஸ்லிம்களுடனான தொடர்பின் மூலம் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தது என்பதை அபூ ஹுரைராவின் விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது. இந்த வாசகம் நம்பிக்கையை வற்புறுத்துவதற்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை: மதத்தில் கட்டாயம் இல்லை என்று குர்ஆன் கூறுகிறது. கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம் ஒருவர் மதம் மாறியது செல்லுபடியாகாது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்மை, நீதி, பிறர் மீதான அக்கறை ஆகியவற்றின் மூலம் உங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. ஞானத்துடன் இஸ்லாத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்; நம்பிக்கை கட்டாயத்தின் மூலம் உருவாகாது என்பதை மதியுங்கள்.
  3. மக்களை நன்றாக நடத்தவும் உங்கள் சமூகத்தின் நம்பகமான பிரதிநிதியாக இருக்கவும் உங்கள் நிலையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.