திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4561

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உஹுத் போரின் போது, காலாட்படை வீரர்களின் தலைவராக நபி ﷺ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைரை நியமித்தார்கள். எனினும், முஸ்லிம்கள் தோல்வியுற்றுப் பின்வாங்கினர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் பின்னாலிருந்து அவர்களை அழைத்துக் கொண்டிருந்தனர். அச்சமயம் நபி ﷺ அவர்களுடன் பன்னிரண்டு பேரைத் தவிர வேறு எவரும் இருக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் போரில், பன்னிரண்டு ஆண்களுடன் தங்கியிருந்த நபி ﷺ பின்வாங்கிய போராளிகளைத் திரும்ப அழைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உஹுத் போரின்போது நடந்த ஒரு தருணத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது: காலாட்படையாக வில்லேந்திப் போரிட்டவர்களின் தளபதியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜுபைரை நபி ﷺ நியமித்தார்; பின்வாங்கிய போராளிகளைத் திரும்ப அழைத்தார்; பின்னர் பன்னிரண்டு ஆண்களுடன் தங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

உஹுத் போர் முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவைச் சேர்ந்த அவர்களின் எதிரிகளுக்கும் இடையே நடந்தது.

காலாட்படை வில்லாளர்கள்

தரையில் நின்று வில்லால் போரிட்ட வீரர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உஹுத் நிகழ்வுகளைப் பற்றிப் பேசும் வசனங்களுடன் இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்தி, நபி ﷺ தனது கட்டளைகளைத் தெளிவாக வழங்கினார் என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். நியமிக்கப்பட்ட தளபதிக்குக் கீழ்ப்படிவதும் கடினமான சூழலில் உறுதியாக நிற்பதும் முக்கியம் என்பதை இந்த நிகழ்வு உணர்த்துகிறது; அங்கு முஸ்லிம்களுக்கு ஏற்பட்ட கடுமையான சோதனையையும் இது விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழல் திடீரெனக் கடினமானாலும் தெளிவான ஒப்பந்தங்களையும் அறிவுறுத்தல்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
  2. மற்றவர்கள் குழப்பமடையும் போது உறுதியாக இருந்து உங்கள் பொறுப்பைக் கைவிடாதீர்கள்.
  3. பின்னடைவை நேர்மையாக மதிப்பிட்டு அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பிறரின் தியாகங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.