திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4562

Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Talha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தல்ஹா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: உஹுத் போரில் நாங்கள் வரிசைகளில் நின்றிருந்தபோது எங்களைத் தூக்கம் சூழ்ந்து கொண்டது. எனது வாள் என் கையிலிருந்து கீழே விழுந்தது, நான் அதை எடுத்தேன்; மீண்டும் அது விழுந்தது, நான் மீண்டும் அதை எடுத்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் போரின்போது, சோர்வுற்ற நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் பாதுகாப்பும் ஆறுதலும் அளிக்கும் சிறு உறக்கத்தை வழங்கினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மெல்லுறக்கம்

ஒருவரைச் சிறிது நேரம் ஆட்கொள்ளும் லேசான தூக்கம் அல்லது சோர்வு மயக்கம்.

அணிவகுப்பு வரிசைகள்

போராளிகள் அணிவகுத்து நின்ற வரிசைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உஹுத் போரின்போது ஏற்பட்ட இந்த மெல்லுறக்கத்தை, அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அளித்த ஆறுதலுடன் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அவர்கள் தங்கள் நிலைகளில் தொடர்ந்து இருந்தபோது சோர்வு அவர்களை ஆட்கொண்டதை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது; தூக்கத்தையே இது சமயக் கடமையாக்கவில்லை, விழிப்புணர்வைப் புறக்கணிக்கப் பொதுவான அனுமதியையும் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான சூழல்களிலும் உங்கள் பொறுப்பையும் உங்களைச் சார்ந்திருப்பவர்களையும் கைவிடாதீர்கள்.
  2. உடல் சோர்வை உணர்ந்து, பாதுகாப்பானதும் பொறுப்பானதுமான நேரத்தில் ஓய்வெடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு உதவியும் ஆறுதலும் அளிக்கிறான் என்ற எண்ணத்தில் நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.