Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4575
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha Fi Qawlih Ta'ala Waman வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aisha Fi Qawlih Ta'ala Wamanعَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَنْ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي مَالِ الْيَتِيمِ إِذَا كَانَ فَقِيرًا، أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنْهُ مَكَانَ قِيَامِهِ عَلَيْهِ، بِمَعْرُوفٍ.
என்னிடம் இஸ்ஹாக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஹிஷாம் எங்களுக்குக் கூறினார்: அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ் தஆலாவின் கூற்று: {மேலும் யார் செல்வந்தராக இருக்கிறாரோ அவர் ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்கட்டும்; யார் ஏழையாக இருக்கிறாரோ அவர் முறைப்படி உண்ணட்டும்} என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறியதாவது: இது அனாதையின் சொத்து தொடர்பாக அருளப்பட்டது. அனாதையின் பொறுப்பாளர் ஏழையாக இருந்தால், அவர் அதன் மேற்பார்வையில் ஈடுபடுவதற்குப் பதிலாக, அச்சொத்திலிருந்து முறைப்படி உண்ணலாம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏழையான பாதுகாவலர், நிர்வாகத்திற்கான நியாயமான ஈடாக அனாதையின் சொத்திலிருந்து ஒரு தொகையை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
அனாதையையும் அவரது சொத்தையும் கவனித்துக்கொள்ளும் பொறுப்புடையவர்.
மேலாண்மைக்கும் மேற்கொண்ட முயற்சிக்கும் பொருந்தும் நியாயமான ஈடு.
பாதுகாவலரிடம் போதிய வசதி இருந்தால், அனாதையின் சொத்திலிருந்து அவர் ஈடு பெறமாட்டார்.
இந்த வசனத்திலிருந்து செல்வமுள்ள பாதுகாவலர் அனாதையின் சொத்திலிருந்து ஈடு பெறக்கூடாது என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஏழையான பாதுகாவலர், அளவுக்கு மீறாமலும் தவறாகப் பயன்படுத்தாமலும், தனது நிர்வாகத்திற்கான நியாயமான தொகையைப் பெறலாம். இது சொத்தைத் தன் விருப்பப்படி பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: பாதுகாவலர் அனாதையின் நலனைப் பாதுகாத்து, கவனமாகக் கணக்குக் காட்ட வேண்டும்.
- அனாதையின் சொத்தை கவனமாக நிர்வகித்து, அவரது நலனுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- நீங்கள் ஏழையாகவும், சொத்து நிர்வாகப் பொறுப்பை உண்மையாக ஏற்றவராகவும் இருந்தால் மட்டுமே நியாயமான ஈடு பெறுங்கள்.
- அனாதையின் உரிமை பாதுகாக்கப்படும்படி செலவுகளையும் நிர்வாகத்தையும் வெளிப்படையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.