Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4576
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ} قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ. تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
அஹ்மத் பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் அல்-அஷ்ஜயீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் இக்ரிமாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: {
"மேலும் பிரிவினையின் போது உறவினர்கள், அனாதைகள் மற்றும் ஏழைகள் வந்தால்..."} என்ற வசதி குறித்து அவர் கூறினார்: "இது தெளிவான, நடைமுறையில் உள்ள வசதியாகும்; இது ரத்து செய்யப்பட்டதல்ல." சயீத் என்பவரும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ், அங்கு இருக்கும் தேவையுடையவர்களைப் பற்றிய வசனம் ரத்து செய்யப்படவில்லை என்று விளக்கினார்.
மரபுரிமை அல்லது பிற சொத்துகளைப் பிரித்தளித்தல்.
பின்னர் வந்த வெளிப்பாடு முந்தைய விதியை மாற்றியதால் இனி நடைமுறையில் இல்லாதது.
வயது வந்தவராவதற்கு முன் தந்தையை இழந்த குழந்தை.
குர்ஆன் 4:8 வசனம் தொடர்ந்து நடைமுறையில் இருந்தது என்பதை இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார்: உறவினர்கள், அனாதைகள் அல்லது ஏழைகள் சொத்துப் பங்கீட்டின்போது அங்கு இருந்தால், அவர்களிடம் பொருத்தமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும். இந்த வசனத்தை நடைமுறையில் எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அங்கு இருப்பவர்களுக்கு தானாகவே நிர்ணயிக்கப்பட்ட மரபுரிமைப் பங்கு கிடைக்கும் என்று இந்தக் கூற்று கூறவில்லை. வாரிசுகள் மற்றும் அவர்களுக்குரிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகள் தொடர்பான விதிகளே தொடர்ந்து முதன்மையாகும்.
- பங்கீட்டின்போது அங்கு இருக்கும் தேவையுடைய உறவினர்கள், அனாதைகள் மற்றும் ஏழைகளிடம் அக்கறையுடனும் கண்ணியத்துடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட மரபுரிமைப் பங்கையும், பொருத்தமான அன்பளிப்பு அல்லது பிற உதவியையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- சிக்கலான மரபுரிமை விவகாரங்களில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று, வாரிசுகளின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமைகளை மதியுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸின் இந்த அறிவிப்பு, மரபுரிமை தொடர்பான பழைய நடைமுறையை எடுத்துரைத்து, பங்கீடு குறித்த வசனத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4574 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, மரபுரிமை வசனங்களின் விளக்கத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.