திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4580

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ وَرَثَةً‏.‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ نُسِخَتْ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ مِنَ النَّصْرِ، وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ‏.‏ سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ، وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: {

"ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் வாரிசுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளோம்"} என்ற வசதி குறித்து அவர் கூறினார்: 'மவாலி' என்பதன் பொருள் வாரிசுகள் ஆகும். {"உங்கள் வலக்கரங்கள் உடன்படிக்கை செய்தவர்கள்"} என்ற வசதி குறித்து: முஹாஜிர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள் முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் இடையே ஏற்படுத்திய சகோதரத்துவ பந்தத்தின் காரணமாக, ஒரு முஹாஜிர் தனது ரத்த உறவினர்களை விடுத்து ஒரு அன்சாரிக்கு வாரிசாக இருந்து வந்தார். பின்னர் {"ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் வாரிசுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளோம்"} என்ற வசதி அருளப்பட்டபோது, அந்தச் சகோதரத்துவ வழி மரபுரிமை ரத்து செய்யப்பட்டது. பிறகு அவர் {"உங்கள் வலக்கரங்கள் உடன்படிக்கை செய்தவர்கள்"} என்பது உதவி, ஆதரவு மற்றும் நன்மையை நாடுதல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது என்று கூறினார். இப்போது மரபுரிமை நீங்கிவிட்டது; எனினும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வஸிய்யத் (உயில்) செய்யலாம். அபூ உஸாமா இத்ரீஸிடமிருந்தும், இத்ரீஸ் தல்ஹாவிடமிருந்தும் செவியுற்றுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சகோதரத்துவத்தின் மூலம் கிடைத்த வாரிசுரிமை முடிவுக்கு வந்தது; உதவியும் மரணசாசனமும் அனுமதிக்கப்பட்டன.

பின்னணியும் காரணமும்

முஹாஜிர்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அன்சார்களுக்கும் இடையே சகோதரத்துவ உறவை ஏற்படுத்தினார். ஆரம்பத்தில் அந்த உறவு வாரிசுரிமை வழங்கியது; பின்னர் 4:33 வசனத்தின் வெளிப்பாட்டால் அது நீக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மவாலி

நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி சொத்தில் பங்கு பெற உரிமையுள்ள வாரிசுகள்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

மரணசாசனம்

ஒருவர் இறந்தபின் அவரது சொத்தில் ஒரு பகுதியை மற்றொருவருக்கு அளிக்குமாறு செய்யப்படும் அறிவுறுத்தல்; இது நடைமுறையில் உள்ள இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு மவாலி என்பது வாரிசுகளைக் குறிக்கிறது என்று ஆரம்பகால குர்ஆன் விரிவுரையாளர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்திலிருந்து, முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சார்களுக்கும் இடையிலிருந்த ஆரம்பகால வாரிசுரிமை உறவு, நிலையான வாரிசுரிமை விதிகள் வந்தபோது முடிவுக்கு வந்தது என்று அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆதரவு, உதவி, நேர்மையான அறிவுரை ஆகியவற்றின் உறவு தொடர்ந்தது; மேலும், இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின் வரம்புக்குள், ஒரு கூட்டாளிக்கு மரணசாசனம் மூலம் ஏதாவது விட்டுச் செல்லவும் முடிந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாரிசுரிமை உரிமை கிடைக்காவிட்டாலும், ஆதரவு மற்றும் நல்ல அறிவுரையின் உறவைப் பேணுங்கள்.
  2. மரணசாசனத்தை கவனமாக எழுதுங்கள்; அது இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளுக்கு இணங்குகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. குடும்ப அல்லது சொத்துரிமை விவகாரங்களை ஒழுங்குபடுத்தும்போது, சட்டபூர்வமான வாரிசுகளையும் நீங்கள் ஏதாவது விட்டுச் செல்ல விரும்புவோரையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.