திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4582

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ என்னிடம்,

"எனக்குக் குர்ஆன் ஓதிக் காட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "உங்களுக்குத்தானே அது அருளப்பட்டது; இருந்தும் நான் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டவா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மற்றவர்களிடமிருந்து குர்ஆனைக் கேட்க நான் விரும்புகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே, நான் சூரத்துன் நிஸா அத்தியாயத்தை ஓதினேன். "{ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியாளரை நாம் கொண்டு வருவோமாகவும், இந்த மக்களுக்கு எதிராக உம்மை நாம் சாட்சியாளராகக் கொண்டு வருவோமாகவும் இருக்கும்போது, நிலைமை எப்படியிருக்கும்?}" என்ற வசனத்தை அடைந்தபோது, நபி ﷺ "நிறுத்துங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் பெருகெடுத்து ஓடியது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குர்ஆனைச் செவிமடுக்க விரும்பினார்; மறுமை நாளைப் பற்றிய வசனம் ஓதப்பட்டபோது அழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எனக்காக ஓதுங்கள்

மற்றவர் செவிமடுக்கும்படி குர்ஆனைச் சத்தமாக ஓதுங்கள்.

சாட்சி

மறுமை நாளில் ஒரு சமூகத்தைக் குறித்துச் சாட்சி கூறுபவர்.

அவரது கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பின

நபி ﷺ ஆழமாக உணர்ச்சிவசப்பட்டு அழுதார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செவிமடுப்பவர் தாமே குர்ஆனை மனனம் செய்திருந்தாலும் அல்லது அது வேறொருவருக்கு அருளப்பட்டிருந்தாலும், குர்ஆன் ஓதுதலைக் கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினை, குறிப்பாக அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது மற்றும் இறுதி நாளில் சாட்சி கூறுவது பற்றிய வசனங்களைச் சிந்திப்பது, உள்ளத்தைப் பணிவடையச் செய்து கண்ணீர் வரச் செய்யலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் குர்ஆனை கவனத்துடன் கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தொழுகைக்கு வெளியேயும் அதைக் கேட்பதன் சிறப்பை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதுதலைக் கவனமாகக் கேட்கவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இறுதி நாளைப் பற்றிய வசனங்களை மெதுவாக ஓதி, அவை இன்றைய உங்கள் முடிவுகளை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்று சிந்தியுங்கள்.
  3. பிறர் குர்ஆன் ஓதும்போது செவிமடுக்கத் தயாராக இருங்கள்; அறிவும் பணிவும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.