Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4586
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلاَّ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ". وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ} فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றேன்:
"எந்தவொரு நபியும் நோய்வாய்ப்பட்டால், அவருக்கு இவ்வுலகத்திற்கும் மறுமைக்கும் இடையே தேர்வு செய்யப்படுகிறது." மேலும், அவர்கள் காலமான இறுதி நோயின் போது, அவர்களின் குரல் மிகவும் கரகரப்பாக இருந்தது. அப்போது அவர்கள், {"அல்லாஹ் அருள் புரிந்தவர்களுடன் - நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், ஷஹீதுகள் மற்றும் நல்லோர்களுடன்"} என்று ஓதுவதை நான் செவியுற்றேன். இதிலிருந்து அவர்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டார்கள் என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நபி நோயுற்றிருக்கும்போது மறுமையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது.
இவ்வுலக வாழ்வைத் தொடர்வதற்கும் மறுமைக்கும் இடையிலான தேர்வு.
உண்மையுடன் நம்பிக்கை கொண்டு, சத்தியத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நற்செயல்கள் புரிபவர்கள்.
நபிமார்கள் மரணத்தை நெருங்கும்போது, இவ்வுலக வாழ்வுக்கும் மறுமைக்கும் இடையே தேர்வு வழங்கப்படுவதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் குர்ஆன் 4:69-க்கு ஒத்திருந்ததால், அவர் மறுமையில் இருப்பவர்களின் தோழமையைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று ஆயிஷா புரிந்துகொண்டார். நபிமார்களும் மரணமடைகிறார்கள் என்றும், அல்லாஹ்விடத்தில் அவர்களுக்குள்ள உயர்ந்த நிலை நோயின்போது அவர்களின் மனித இயல்பான பலவீனத்தை நீக்கிவிடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- நோயுற்றால் சிகிச்சை தேடுங்கள்; அதே நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமையின் மீதும் நம்பிக்கை வையுங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாகப் படித்து, அவற்றை நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- தற்காலிக வாழ்வைவிட அல்லாஹ்விடம் இறுதியாகக் கிடைக்கும் தோழமை முக்கியமானது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அதே தஃப்ஸீர் அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ் அருள்புரிந்தவர்களைப் பற்றிய வசனங்களைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4587 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, ஆரம்பகால முஸ்லிம்களில் இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் அவருடைய தாயாரின் நிலையைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.