திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4587

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் வழியாகக் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நானும் என் தாயாரும் மக்காவில் பலவீனமான, ஒடுக்கப்பட்டவர்களில் இருந்தோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸும் அவரது தாயாரும் மக்காவில் நலிவுற்ற முஸ்லிம்களில் அடங்கியிருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒடுக்கப்பட்டவர்கள்

அதிகாரம் அல்லது பாதுகாப்பு குறைவாக இருந்து, பிறரால் ஒடுக்கப்பட்ட மக்கள்.

இப்னு அப்பாஸ்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்; குர்ஆன் அறிவுக்காகப் புகழ்பெற்றவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவில் நலிவுற்ற இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனங்களுடன் இந்தக் கூற்றைச் செவ்வியல் விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஆரம்பகால முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் ஒரே அளவு அதிகாரமோ வளங்களோ இருக்கவில்லை என்பதையும், அவர்களின் நம்பிக்கைக்கு உறுதியும் பொறுமையும் தேவைப்பட்டதையும் இது வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் கூற்று தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பைக் குறிப்பிடவில்லை; மாறாக, தொடர்புடைய வசனங்களின் வரலாற்றுப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாப்போ செல்வாக்கோ குறைவாக உள்ளவர்களுக்குத் துணையாக இருந்து, அவர்களுக்கு நடைமுறையான உதவி வழங்குங்கள்.
  2. ஆரம்பகால முஸ்லிம்களின் சூழ்நிலைகளைக் கவனத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்.
  3. துன்பங்கள் உங்களைச் சோர்வடையச் செய்ய விடாதீர்கள்: நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்து, நம்பகமானவர்களின் ஆதரவை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.