திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4589

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِت ٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ‏}‏ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أُحُدٍ، وَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فَرِيقٌ يَقُولُ اقْتُلْهُمْ‏.‏ وَفَرِيقٌ يَقُولُ لاَ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார்: குந்தர் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அடிய்யிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் யஸீதிடமிருந்து, அவர் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: {

"என்ன உங்களுக்கு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்கள்) விஷயத்தில் இரண்டு கட்சிகளாகப் பிரிந்துள்ளீர்கள்?"} என்ற வசனம் தொடர்பாக: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் உஹுத் போரிலிருந்து திரும்பிவிட்டனர். இதனால் மக்கள் அவர்கள் விஷயத்தில் இரண்டு கட்சிகளாகப் பிரிந்தனர். ஒரு கட்சி "அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறியது. மற்றொரு கட்சி "வேண்டாம்" என்று கூறியது. அப்போது {"என்ன உங்களுக்கு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்கள்) விஷயத்தில் இரண்டு கட்சிகளாகப் பிரிந்துள்ளீர்கள்?"} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. மேலும் நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இது (மதீனா) 'தைபா' (பரிசுத்தமானது); தீ வெள்ளியின் கசடுகளை நீக்குவது போல, இதுவும் தீமைகளை வெளியேற்றிவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா தனது சமூகத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, நயவஞ்சகத்தின் உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

உஹுதிலிருந்து சில ஸஹாபாக்கள் திரும்பிய பிறகு, அவர்களை எவ்வாறு நடத்துவது என்பதில் முஸ்லிம்களிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. இதுகுறித்து ஸூரா அன்-நிஸா 4:88 அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தய்பா

மதீனாவின் மற்றொரு பெயர்; இச்சொல் நன்மையையும் தூய்மையையும் குறிக்கிறது.

வெள்ளியின் மாசுகள்

வெள்ளியைச் சூடாக்கும்போது அதிலிருந்து பிரிக்கப்படும் தேவையற்ற பொருட்கள்.

நயவஞ்சகர்கள்

வெளிப்படையாக ஈமான் கொண்டிருப்பதாகக் காட்டிக்கொண்டு, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தய்பா குறித்த கூற்றை, அல்லாஹ் மதீனாவுக்கு அளித்துள்ள தனித்துவமான தூய்மைப்படுத்தும் ஆற்றலுடன் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். வெள்ளியின் மாசுகளைப் பிரிக்கும் நெருப்பின் ஒப்புமை, நகரம் தீமையை வெளிப்படுத்தி அகற்றுகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள் எழும்போது, தனிப்பட்ட கருத்தையோ குழுப் பாகுபாட்டையோ சாராமல், இறைவேதத்தின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் 4:88-ஆம் வசனத்தின் பின்னணி கற்பிக்கிறது. ஆதாரமின்றி மக்களை நயவஞ்சகர்கள் என்று முத்திரை குத்தவோ தண்டிக்கவோ பொதுவான அதிகாரம் இதனால் கிடைப்பதாக இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை அவசரமாகத் தீர்ப்பிடுவதைத் தவிர்க்கவும்; கடுமையான முடிவுகளை நம்பகமான அறிவாலும் நீதியான விதிகளாலும் பரிசீலிக்கவும்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது, குழுப் பாகுபாட்டை அல்ல, குர்ஆன் மற்றும் ஸஹீஹான ஸுன்னாவின் வழிகாட்டுதலை நாடவும்.
  3. நேர்மையாக நடந்துகொண்டு, தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தைகளை கவனமாகக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் தூய்மையான சமூகத்திற்கு பங்களிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.