திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4590

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சஃத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) கூறினார்கள்:

"குர்ஆனில் உள்ள ஒரு வசனம் தொடர்பாக கூஃபா நகர மக்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். எனவே, அது குறித்து வினவுவதற்காக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவரிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டபோது, 'மனிதனைக் கொலை செய்வோர்' என்ற இந்த வசனம்: 'ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்பவனுக்குக் கூலி நரகமாகும்' என்பதே இறுதியாக அருளப்பட்ட வசனமாகும்; இதனை ரத்துச் செய்யும் (நஸ்க் செய்யும்) எந்த வசனமும் பின்னர் அருளப்படவில்லை என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை தொடர்பான வசனத்தை எதுவும் ரத்து செய்யவில்லை என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேண்டுமென்றே

தெளிவான நோக்கத்துடன்; ஒரு முஃமினைத் திட்டமிட்டு கொல்பவரைக் குறிக்கிறது.

ரத்து செய்யப்பட்டது

குர்ஆன் வசனங்களின் விளக்கத்தில், பிற்காலத்தில் அருளப்பட்ட வஹீ முந்தைய சட்டத்தை நீக்குவது என்று பொருள்.

பழிக்குப் பழி

ஒரு செயலுக்கான பதிலாகக் குறிப்பிடப்படும் தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 4:93-இல் உள்ள கடுமையான எச்சரிக்கை, பின்னர் வந்த எந்த வசனத்தாலும் ரத்து செய்யப்படவில்லை என்பதை இப்னு அப்பாஸின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. பாவமன்னிப்பையும் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பையும் பற்றிய வசனங்களுடன் அறிஞர்கள் இந்த உரையை இணைத்துப் பேசுகின்றனர்: கொலை குறித்த எச்சரிக்கையையும், குற்றவாளியை அல்லாஹ் மன்னிப்பாரா என்ற கேள்வியையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் அறிவை நாட வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனித உயிரைப் புனிதமானதாகக் கருதி, வன்முறையையும் பழிவாங்குதலையும் தவிருங்கள்.
  2. குர்ஆன் வசனத்தின் பொருளில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. பெரும் பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, தவறுகளுக்குப் பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.